Traduction de «poursuivant peut tenter » (Français → Anglais) :

Concernant la peine, les infractions relatives à la pornographie juvénile sont des infractions mixtes, c’est-à-dire que le poursuivant peut tenter d’obtenir une déclaration de culpabilité soit par mise en accusation, soit par procédure sommaire.
With regard sentencing, child pornography offences are considered hybrid offences.

Honnêtement, comment le Canada peut-il, tout en poursuivant ses relations des États-Unis, compte tenu du pourcentage de ses exportations et ainsi de suite, miser davantage sur le Mexique et tenter d'élaborer sa relation bilatérale avec le Mexique afin de se positionner face aux États-Unis à l'intérieur de l'ALENA et de tenter d'amener les Américains à être plus ouverts à des solutions tripartites et donc non basées sur le pouvoir?
Frankly, how could Canada, while still pursuing its relationship with the United States, in terms of its reliance on exports to this country and so on, put greater emphasis on Mexico and develop its bilateral relationship with Mexico in order to improve its position within NAFTA vis-à-vis the United States and try to achieve greater openness in the United States towards tripartite solutions that are not based on power?

Concernant la peine, les infractions relatives à la pornographie juvénile sont des infractions mixtes, c’est-à-dire que le poursuivant peut tenter d’obtenir une déclaration de culpabilité soit par mise en accusation soit par procédure sommaire.
With regard to sentencing, child pornography offences are considered hybrid offences: the prosecutor may choose whether the accused should be charged with an indictable offence or be liable to a summary conviction.