Vertaling van "mexique et tenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenter le vol d'un point [ tenter le vol de points | tenter de voler un point | tenter de voler des points ]
go for the steal

antilocapre du Mexique | pronghorn du Mexique
Mexican pronghorn

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

eyra de l'ouest des Etats-Unis et du Mexique | jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique
sinalo jaguarundi

eyra de l'est du Sud des Etats-Unis et du Mexique | Jaguarundi de l'est du sud des Etats-Unis et du Mexique
tamaulipas jaguarundi

Mexique
Mexico (geographic location)

Amérindiens du Mexique
Mexican Indians

Nouveau-Mexique
New Mexico

Rapportez-vous des marchandises du Mexique en 1995? [ Rapportez-vous des marchandises du Mexique? ]
Bringing Back Goods from Mexico in 1995 [ Bringing Back Goods from Mexico ]

secrétaire adjoint des Affaires Étrangères du Mexique [ secrétaire adjointe des Affaires Étrangères du Mexique ]
Deputy Secretary of Foreign Affairs of Mexico [ Under Secretary of Foreign Affairs of Mexico ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La semaine dernière, par exemple, le ministre Ritz est allé au Mexique pour tenter de normaliser le commerce du bétail et de la viande de boeuf avec ce pays.
Just last week, for instance, Minister Ritz was in Mexico, pursuing normalization of livestock and beef trade with Mexico.

Aujourd'hui, nous avons entendu le président Calderon du Mexique tenter de convaincre le gouvernement canadien que le Mexique est un pays sécuritaire.
Today we heard about the efforts of President Calderon of Mexico to convince the Canadian government that Mexico is safe. Tomorrow it will be another country.

Telle est la raison de ma première question, Monsieur le Commissaire: à quel niveau l’Europe pourrait-elle actuellement offrir son aide, au travers de son savoir-faire spécialisé, du Centre commun de recherche ou des divers autres organes dont elle dispose, afin de tenter de trouver tous ensemble et de manière à la fois rapide et aussi efficace que possible une solution à la catastrophe qui frappe le golfe du Mexique?
That is the reason for my first question, Commissioner, which is as follows: where, at this present time, can Europe help with specialist expertise, the Joint Research Centre or with the various other bodies that we have so that we can attempt, together, to obtain a solution for the disaster in the Gulf of Mexico as quickly and as effectively as possible?

Par conséquent, il nous faut rapidement rattraper le temps perdu, tenter de bâtir un partenariat stratégique avec le Mexique et le Chili, appliquer la clause évolutive contenue dans ces accords et conclure des accords avec l’Amérique centrale, dans le cadre desquels nous devrons nous montrer plus généreux.
We therefore need to make up for lost time quickly, and in some way seek strategic partnerships with Mexico and Chile, apply the future developments clause in these agreements, and conclude the agreements with Central America, where we need to introduce greater measures of generosity.

Vous nous remarquerez aussi à des endroits comme le Mexique, où nous venons de lancer une nouvelle initiative sur la relation entre le Canada et le Mexique dans le but de tenter de renforcer cette relation.
You will also see us in such places as Mexico, where we have just launched a new initiative on the Canada-Mexico relationship, trying to strengthen and reinforce a relationship between the two countries.

Honnêtement, comment le Canada peut-il, tout en poursuivant ses relations des États-Unis, compte tenu du pourcentage de ses exportations et ainsi de suite, miser davantage sur le Mexique et tenter d'élaborer sa relation bilatérale avec le Mexique afin de se positionner face aux États-Unis à l'intérieur de l'ALENA et de tenter d'amener les Américains à être plus ouverts à des solutions tripartites et donc non basées sur le pouvoir?
Frankly, how could Canada, while still pursuing its relationship with the United States, in terms of its reliance on exports to this country and so on, put greater emphasis on Mexico and develop its bilateral relationship with Mexico in order to improve its position within NAFTA vis-à-vis the United States and try to achieve greater openness in the United States towards tripartite solutions that are not based on power?

On signe un accord pour libéraliser le commerce entre le Mexique, le Canada et les États-Unis, et après la signature, les États-Unis prennent tous les moyens pour tenter, directement ou indirectement, de revoir le contenu de l'accord.
The agreement was signed to promote free trade between Mexico, Canada and the United States and subsequently, the United States tried in every possible way, either directly or indirectly, to revise the content of the agreement.