Traduction de «pourront être distribués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

garantie sur concours distribués | garantie sur crédits distribués
loan guarantee

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

excédent distribuable | surplus distribuable
distributable surplus

distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale
distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary

modèle à paramètres distribués | modèle distribué
distributed parameters model | distributed model

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

distribuer les cartes
deal a deck of cards | give out cards | deal cards | dealing cards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle sera donnée en anglais et les textes ne pourront être distribués puisqu'ils ne sont qu'en anglais.
It will be given in English, and the texts will not be available for distribution today because they are in English.

Activité complémentaire Attribuez aux élèves des mots tirés du glossaire afin qu’ils puissent créer une grille de mots croisés, qu’ils pourront ensuite distribuer au reste du groupe.
Extend This Activity Assign students words from the Glossary so they can create a crossword puzzle, which they can then circulate to the rest of the class.

Grâce à la collecte de jouets Sparky's Toy Drive, les pompiers de Windsor ramassent plus de 35 000 jouets, qui pourront être distribués par l'Armée du Salut aux familles, à l'intention de plus de 3 600 enfants de la région de Windsor-Essex.
Through the annual Sparky's Toy Drive, Windsor firefighters gather over 35,000 toys for more than 3,600 children. Those toys are then distributed by the Salvation Army to families in need across the Windsor-Essex region.

Pourront-ils distribuer cet argent équitablement de sorte qu’il ne profite pas aux grandes exploitations mais plutôt aux petits agriculteurs et aux exploitations familiales qui en ont le plus besoin et qui en dépendent pour subsister?
What does this mean exactly? Will Member States be able to distribute this money fairly so that it is not given to farming’s big business and large farms, but to smallholders, family farmers who are most in need and whose livelihood depends on it?

Seuls des fruits produits dans l’UE pourront être distribués, par exemple des bananes provenant des régions ultrapériphériques.
Only EU fruit is to be provided, for example bananas from remote regions.

Les États membres doivent préciser quelles sortes de fruits pourront être distribués, en tenant compte des fruits et légumes de saison produits au niveau local.
I would like to stress the fact that the Member States need to specify which fruit are to be distributed, taking into specific consideration the seasonal fruit and vegetables produced locally.

Il est nécessaire que les futures réglementations continuent à assurer que ces programmes pourront être distribués aux citoyens conformément aux obligations du service public assumées par ces organismes de radiodiffusion.
It is necessary that future regulations continue to ensure that this programming can be distributed to the citizens in accordance with the public service obligations assumed by those broadcasters.

En ce qui concerne la sécurité économique des femmes, particulièrement des femmes âgées, j'imagine que les analystes pourront nous distribuer des documents provisoires afin de nous rafraîchir la mémoire sur ce qui a été dit.
On the economic security of women, especially senior women, I guess the analysts have some draft papers ready that they could distribute to jolt everyone's memory as to what was discussed.

Les opérateurs privés pourront également distribuer des lettres à un prix quatre fois supérieur au prix d'un envoi normal.
Private operators will also be able to deliver letters at four times the price of a normal letter.

Si nous disons à un commanditaire en titre que nous ne pourrons pas afficher son nom à la télévision et à la radio et que leurs dépliants ne pourront être distribués dans les clubs de tennis; cela devient un problème majeur.
If we tell a title sponsor that we can no longer use his name on television and radio and that his folders will not be distributed in tennis clubs, this is a major development.