Traduction de «pourront savoir exactement » (Français → Anglais) :

Je pense à tous ces gens du télémarketing qui pourront savoir exactement quels sont les gens qui ont plus de 65 ans ou plus de 60 ans.
I am thinking of all those telemarketers who will be able to pinpoint who is over 65 or over 60.

Je trouve que trois ans est une période de temps raisonnable, car il me semble qu'il faudra ce temps pour savoir exactement ce qui se passe sur le marché et pour veiller à ce qu'il n'y ait aucune confusion dans l'esprit du public quant au fait que cette personne sera un protecteur du public et non pas des compagnies aériennes—dont nous savons qu'elles vont peut-être commencer à nommer des protecteurs—et que Monsieur et Madame-tout-le-monde pourront en fait y recourir et, on l'espère, obtenir ainsi une solution ou en tout cas déposer leurs plaintes.
I think three years is a responsible time period, because it's going to take essentially that long, I think, to find out exactly what's happening in the marketplace and to make sure that there is no confusion on the part of the public that this is going to be the public's ombudsperson, not the airlines'—we know that they might start appointing ombudspersons—where in fact they can go and hopefully get a remedy and at least be heard in terms of their complaints.

À la fin de l'audience, comme je l'ai dit au début, la Commission d'évaluation environnementale de l'Ontario a inclus dans notre condition d'approbation que la Première nation Beaver House fasse partie du comité de liaison avec la collectivité; de ce fait, au cours des 20 ans que ce site d'enfouissement sera en service, les membres de cette Première nation pourront continuer de participer au processus et de savoir exactement ce qui se passe pendant toute cette période.
At the conclusion of that hearing, as I said at the outset, the Environmental Assessment Board of Ontario enshrined in our condition of approval that the Beaver House First Nation sits on our community liaison committee, and as a result, over the 20-year span that this landfill operates they will have an opportunity to continue to be involved and know exactly what's going on throughout the entire period.

En votant immédiatement, nous allons nous assurer que tous les secteurs de l'économie canadienne pourront savoir exactement à quoi s'attendre (1430) Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, parlons de la mise en oeuvre de Kyoto.
By voting immediately, we will ensure that all sectors of the Canadian economy know exactly what to expect (1430) Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, let us talk about the implementation of Kyoto.

M. Mac Harb: Docteur Wortman, concernant l'information que détiennent les pharmacies—si quelqu'un s'adresse à une pharmacie, comme toutes les pharmacies sont maintenant branchées sur le réseau, alors elles pourront savoir où exactement va cette personne—comment cela cadre-t-il par rapport à la protection de la vie privée?
Mr. Mac Harb: Dr. Wortman, speaking about the information at the pharmacies—if somebody goes to a pharmacy, all of the pharmacies are connected in real time and they'll be able to find out who he visits and so on—where does that sit in terms of the privacy of the individual?