Vertaling van "pourront régler plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à la décision prise aujourd'hui par les ministres des finances de l'Union lors de la réunion du Conseil ECOFIN à Luxembourg, les entreprises et les citoyens pourront régler plus rapidement et de manière plus efficace les différends liés à l'interprétation des conventions fiscales.
The decision taken by EU finance ministers at the ECOFIN Council meeting in Luxembourg today will ensure that businesses and citizens can resolve disputes related to the interpretation of tax treaties more swiftly and effectively.

S'ensuivront un plus haut taux d'emploi et des revenus accrus, autant de bienfaits qui pourront régler les problèmes de pauvreté des gens des Premières nations vivant hors réserve.
This will lead to better employment, better income levels, and this can address First Nation poverty off-reserve.

Grâce à Flash Interac, les titulaires de carte pourront régler leurs petits achats plus vite que jamais, en plaçant simplement leur carte de débit à puce Interac devant un lecteur prenant en charge Flash Interac au lieu de l’y insérer et de composer leur NIP.
Interac Flash allows cardholders the choice of paying for these smaller purchases faster than ever before by simply flashing an Interac chip debit card at a reader that supports Interac Flash, rather than inserting the card and entering a PIN.

Cependant, ça va faciliter le travail des agents, qui pourront régler plus facilement les cas moins importants au moyen de sanctions administratives plutôt que de devoir recourir aux tribunaux.
It will, however, facilitate the work of the enforcement officers, who will be able to settle the less important cases more easily by means of administrative sanctions instead of having to go to court.

Celles-ci pourront imposer des mesures contraignantes aux établissements financiers dans les cas où les autorités de surveillance nationales n’agissent pas, assurer une plus grande cohérence entre les autorités nationales et régler les différends qui les opposent.
They will be able to impose binding measures on financial institutions where national regulators fail to take adequate action, provide greater alignment between national authorities and settle their mutual disputes.

Il n’y aura plus de poisson dans la Méditerranée d’ici là, mais les gens pourront encore manger des sushis s’ils peuvent se permettre de régler la note.
There will be no fish left in the Mediterranean by then, but people will still be able to eat sushi if they can afford the bill.

Plus tôt on pourra régler les intérêts des tiers sur les terres, à la satisfaction mutuelle des tiers et de la première nation en cause, grâce à un processus légalement exécutoire, plus tôt on pourra ajouter ces terres aux réserves et plus tôt elles pourront contribuer, par les revenus qu'elles généreront, aux progrès social et économique de la collectivité.
The sooner third party interests in lands can be resolved to the mutual satisfaction of the third party and the First Nation through a legally binding process, the sooner these lands can be added to reserves and, in turn, the sooner they and the revenues they generate can contribute to economic and social progress in the community.

Plus les parties pourront régler de points par elles-mêmes, plus elles ont de chances d'avoir ensuite des relations de travail productives.
The more issues that can be agreed to by the parties on their own, the more chance there will be for productive labour-management relations.