Vertaling van "pourront obtenir 420 heures " (Frans → Engels) :

À notre grande surprise, le 1 juillet, lorsque les données de DRHC ont été rendues publiques, il ne fallait plus 420 heures pour se qualifier pour obtenir des prestations pendant 33 semaines, mais 525 heures. Pour combien de semaines?
To our surprise, when the HRDC data were made public on July 1, it was not 420 hours any more that people needed to work to qualify for 33 weeks of benefits but rather 525 hours, and for how many weeks?

Dès lors, je me suis manifesté pour dire qu'il fallait absolument maintenir le statu quo qui consistait à accumuler un minimum de 420 heures de travail pour se qualifier, ce qui permettait d'obtenir des prestations pendant 33 semaines.
I did not lose any time in making representations, saying that the status quo had to be maintained, which meant that people had to work a minimum of 420 hours to be eligible for 33 weeks of benefits.

Le nombre minimum d'heures assurées, pour obtenir des prestations, varie entre 420 et 700, selon la région économique.
The minimum number of insured hours required to qualify ranges from 420 to 700 hours, depending upon the rating for the economic region within Canada.

Les gens qui savent qu'ils ne pourront obtenir 420 heures vont laisser tomber et cela augmentera le taux de chômage.
People who know they will not be able to obtain that 420 hours will drop out, and that will jack up the unemployment rate.

Comme le nombre d'heures nécessaire pour devenir admissible sera fondé sur l'équivalent de 12 à 20 semaines de travail de 35 heures, beaucoup de travailleurs à temps partiel verseront des cotisations, certains pour la première fois, mais ne pourront obtenir de prestations à moins d'augmenter leur nombre d'heures de travail.
Because the number of hours required to qualify will be based on the equivalent of between 12 and 20 work weeks, 35 hours in length, many part-time workers will be paying premiums - some for the first time - but will not be able to claim benefits unless they increase their hours of work.