Vertaling van "plus 420 heures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyage de plus de 24 heures [ séjour de plus de 24 heures ]
overnight stay [ overnight travel ]

Ne pas prendre plus de . . . en 24 heures ou . . . en une semaine.
Do not take more than . . . in 24 hours or . . . in any one week

heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
hours worked in addition to those worked during normal working hours

heure du plus grand rapprochement | instant du plus grand rapprochement
time of closest approach | TCA [Abbr.]

heure la plus chargée [ heure de pointe ]
busiest hour

de dernière heure [ plus récent | plus nouveau ]
latest

incontinence fécale survenant plus d'une fois par 24 heures
faecal incontinence with frequency greater than once every 24 hours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre grande surprise, le 1 juillet, lorsque les données de DRHC ont été rendues publiques, il ne fallait plus 420 heures pour se qualifier pour obtenir des prestations pendant 33 semaines, mais 525 heures. Pour combien de semaines?
To our surprise, when the HRDC data were made public on July 1, it was not 420 hours any more that people needed to work to qualify for 33 weeks of benefits but rather 525 hours, and for how many weeks?

J'en ai pour preuve le fait que le nombre d'heures pour être admissible à l'assurance-emploi en Gaspésie vient de changer; ce n'est plus 420 heures que l'on exige, mais 455 heures.
The evidence of this is that the number of hours required to be eligible for employment insurance in Gaspé has just changed. It's no longer 420 hours that are required, but 455 hours.

Nous recommandons qu'il faille avoir accumulé 420 heures d'emploi assurables pour avoir droit à un minimum de 26 semaines de prestations d'assurance-emploi, afin de favoriser une plus grande accessibilité du régime et d'offrir une meilleure protection aux travailleurs.
In order to provide greater access to the system and better protection to the workers, we recommend that a person should accumulate 420 hours of insurable employment in order to be entitled to a minimum of 26 weeks of employment insurance benefits.

Cela étant dit, avec 420 heures, le seuil minimal actuel, quelqu'un a droit à 37 semaines d'assurance-emploi et pas plus.
That said, with 420 hours, the current threshold, a person is entitled to 37 weeks of employment insurance and no more.

Si des estimations plus raisonnables du coût horaire sont prises en compte, le nombre d’hommes-heures effectuées par les sous-traitants présente une augmentation significative (115), ce qui se traduit par le non respect de la réduction des 420 000 heures en 2003 et 2005.
When more reasonable estimates of the cost per hour are taken into account, this significantly increases the number of man-hours performed by subcontractors (115), such that the limitation of 420 000 hours is breached in 2003 and 2005.

Outre ces difficultés, le projet de loi sur l'assurance-emploi nécessitera plus d'heures de travail avant qu'une personne puisse être admissible aux prestations, ce nombre passant de 420 heures aujourd'hui à un minimum de 910 heures pour les nouveaux prestataires de janvier 1997.
In addition to these difficulties, the proposed employment insurance legislation will require more hours of work before individuals can qualify for benefits, from 420 hours today to a minimum of 910 hours for new claimants in January 1997.