Vertaling van "pourront mieux traiter " (Frans → Engels) :

S'il existe l'obligation de recueillir de l'information lorsqu'un médicament est prescrit à un sous-groupe qui ne faisait pas partie de l'essai clinique ou qu'il est prescrit pour un symptôme pour lequel il n'a pas été approuvé, nos professionnels de la santé pourront mieux traiter les populations qui n'ont pas été incluses dans ces essais.
If there is a requirement that when a drug is prescribed to a subgroup that was not included in the clinical trial, or for a symptom for which it was not formerly approved, that the positive information is collected it enhances the ability of our health community to treat populations who are not included in these trials.

Grâce aux modifications proposées, les employés et les employeurs pourront mieux traiter les questions de santé et sécurité par l'entremise du système de responsabilité interne.
With the proposed amendments, employees and employers would be better able to deal with health and safety issues through the internal responsibility system.

Dans le cadre de la formation familiale, on enseigne certains principes de travail social et de psychologie du comportement aux membres de la famille; ils pourront se servir de ces connaissances dans leurs rapports avec leurs proches pour atténuer les méfaits de la consommation excessive d'alcool et pour les amener à s'abstenir de boire, à se faire traiter ou à mieux se comporter.
In Family Training, FT, some of the principles of social work and behavioural psychology on a simple basis are taught to family members, which they can apply to their concerned significant others, to improve or reduce harms involved in their drinking, and to move them towards abstinence or treatment and to improve functioning.

Ce n'est qu'ainsi que les événements du 11 septembre pourront apporter quelque chose de constructif au Canada: c'est l'occasion de réparer et de consolider nos approches en matière d'immigration, de mieux traiter les candidats à l'immigration et d'améliorer notre approche pour ce qui est de la canadianisation et de l'intégration des Néo-Canadiens.
In this way, September 11 can be turned from bad into good in Canada, if we mend and strengthen our approaches to immigration, treat potential immigrants better, and improve our approach to the Canadianization and integration of new Canadians.

Les pays ne pourront plus traiter les fournisseurs de services de télécommunication d'un pays mieux que ceux d'un autre.
Countries will no longer be able to treat one country's telecommunication services providers better than another.