Traduction de «pourront maintenir voire » (Français → Anglais) :

Elles garantiront donc que les autres opérateurs postaux britanniques pourront entrer en concurrence avec RMG sur les marchés en amont en comptant sur leurs propres forces et qu’ils pourront maintenir voire même développer leur forte présence sur le marché en amont.
They will therefore ensure for other UK postal operators that they can compete on their merits on the upstream markets with RMG and can maintain or even further expand their strong presence on the upstream market.

Selon les données les plus récentes d'Eurostat (voir le tableau en annexe), quatre régions dans trois États membres - le Hainaut en Belgique, Kentriki Makedonia et Dytiki Makedonia en Grèce, et Basilicate en Italie - ont un PIB par habitant (en standards de pouvoir d'achat moyens sur trois ans) au-dessous du seuil de 75% de la moyenne de l'UE-25 et pourront maintenir leur plafond d'aide régionale à 30% jusqu'à la fin de l'année 2013.
According to the most recent Eurostat data (see table in Annex), four regions in three Member States have a GDP per capita (in purchasing power standards calculated as a three year average) below the threshold of 75 % of the EU-25 average and will maintain their regional aid ceiling of 30 % until the end of 2013: Hainaut in Belgium, Kentriki Makedonia and Dytiki Makedonia in Greece, and Basilicata in Italy.

Etant donné qu'il s'agira d'une harmonisation minimale, les Etats membres pourront maintenir ou adopter des dispositions offrant un niveau de protection plus élevé au consommateur (voir communication à la Presse du 23 avril 1998 doc. 7681/98 (Presse 106).
As a minimum of harmonisation is involved, Member States may maintain or adopt provisions offering greater consumer protection (see Press Release of 23 April 1998 7681/98 (Presse 106)).