Traduction de «pourront jamais trouver » (Français → Anglais) :

Bon nombre de travailleurs de plus de 55 ans ne pourront jamais trouver un autre emploi.
Many over 55 are not ever able to get re-employed.

Je comprends très bien que la soeur de Wilbert Coffin, Mary Coffin, que ses neveux, ses nièces et son fils, Jimmy, ne pourront jamais trouver le repos et la quiétude de l'esprit tant que la mémoire de Wilbert Coffin n'aura pas été rétablie.
I can completely understand that Wilbert Coffin's sister, Mary Coffin, and his nieces and nephews and his son, Jimmy, will never rest or be at peace until the memory of Wilbert Coffin has been restored.

Nous souhaitons que vous diligentiez une enquête, mais à défaut d’une réelle volonté de trouver les preuves, les preuves ne pourront jamais être trouvées.
We want you to conduct an investigation, but if there is no desire to find the evidence, the evidence will never be found.