Vertaling van "pourront intervenir directement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenir directement sur les marchés de produits de base
to intervene directly in commodity markets

Proposition de directive du Conseil modifiant la directive (UE) 2016/1164 en ce qui concerne les dispositifs hybrides faisant intervenir des pays tiers | ATAD 2 [Abbr.]
Council Directive (EU) 2017/952 amending Directive (EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries | ATAD 2 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais les entrepreneurs principaux sont très sensibles à la nécessité de répartir les retombées dans toutes les régions du Canada et ils s'efforcent de trouver des entreprises canadiennes dans toutes les régions qui pourront intervenir directement dans le programme ou grâce aux activités indirectes dont j'ai parlé tout à l'heure.
But prime contractors are very sensitive to the need to distribute benefits to all regions of Canada, and they do make a significant effort to go out and find Canadian companies in all regions that can be involved either directly in the program or through indirect activities, which I mentioned previously.

Si le déséquilibre du pouvoir est marqué, les avocats pourront intervenir directement dans le processus de médiation.
If there is a significant power imbalance, lawyers may be directly involved in the mediation process.

En outre, le nouveau régime de griefs substituera un processus unique de grief et d’appel au lieu de la multitude de processus qui existent actuellement. Là encore, les gestionnaires de première ligne pourront intervenir rapidement et directement dans le règlement des griefs.
In addition, the new grievance scheme would result in a single grievance and appeal process to replace the host of different ones that exist today, and again, it would provide front-line managers with the opportunity to be involved in the resolution of a grievance early on and directly.

Aujourd'hui aussi nous avons la possibilité d'intervenir directement au nom des Européens des 27 États membres, au nom des voyageurs ferroviaires européens qui, à partir de 2010 ou 2012, pourront se déplacer plus facilement dans leur propre pays et dans toute l'Union européenne.
Today we have a similar opportunity to take direct action on behalf of Europeans from the 27 Member States, on behalf of European railway passengers, who, from 2010 or 2012 will be able to travel more easily in their own countries and throughout the European Union.

Si vous êtes, de près ou de loin, informés de la guerre civile qui oppose le Hamas et le Fatah et du nombre de vies humaines qui ont été anéanties, vous conviendrez que nous devons intervenir dans le processus par lequel les Palestiniens pourront se doter d’une direction, s’exprimer d’une seule voix et commencer la construction de leur propre pays plutôt que de le détruire, et, par leurs tirs de roquettes d’anéantir dans un même temps la société démocratique israélienne
If you know, as you do, something about the civil war between Hamas and Fatah, and how much human life has been destroyed in it, then you will agree that we should intervene in the process whereby the Palestinians find leadership and a common voice, and start to build their own country, and not just destroy it, and Israeli democratic society too, by firing rockets at it.

Dorénavant, les ministres ne pourront plus intervenir directement auprès des sociétés de la Couronne, mais pourront le faire par l'intermédiaire de leur personnel.
From hereon in, ministers will not be able to intervene directly with Crown Corporations but will be able to do so through the intermediary of their staff.

(27) considérant que les fabricants pourront, lorsqu'un organisme notifié sera appelé à intervenir, choisir dans une liste d'organismes publiée par la Commission; que les États membres ne sont pas tenus de désigner de tels organismes notifiés, mais doivent garantir que les organismes désignés en qualité d'organismes notifiés satisfont aux critères d'évaluation énoncés par la présente directive;
(27) Whereas manufacturers will be able, when the intervention of a notified body is required, to choose from a list of bodies published by the Commission; whereas, although Member States do not have an obligation to designate such notified bodies, they must ensure that bodies designated as notified bodies comply with the assessment criteria laid down in this Directive;

De plus, et cela est tout aussi important, avec le projet de loi C-34, les membres de la Première nation Tsawwassen pourront intervenir directement dans les décisions qui concernent la collectivité, qu'ils choisissent de se présenter à une élection ou tout simplement de voter pour élire des représentants.
Equally important, Bill C-34 gives Tsawwassen members a direct say in decisions affecting their community, whether they choose to run for office or simply vote for their elected representatives.