Vertaling van "pourront facilement recevoir " (Frans → Engels) :

En outre, ceux qui pourraient être touchés par ces changements pourront facilement recevoir des instructions par l'entremise d'une insertion dans les manuels ou du site web d'Élections Canada.
Furthermore, those who might be affected by these changes can easily receive instructions through an insertion in the manuals or an addition to the Elections Canada's website.

Nous avons aussi adopté le projet de loi C-36, grâce auquel les aînés pourront beaucoup plus facilement demander et recevoir leurs prestations au titre du SRG.
We also passed Bill C-36, legislation that makes it much easier for seniors to apply for and receive their GIS payments.

Même si les particuliers canadiens pourront continuer de contribuer aux partis politiques, je crois que les partis risquent de s'habituer facilement à recevoir régulièrement un chèque des contribuables.
Although contributions from individual Canadians would be allowed to continue, political parties could become a little too comfortable I would argue, with a regular paycheque from taxpayers.