Vertaling van "pourront expliquer pourquoi " (Frans → Engels) :

Si le système de déclaration volontaire est vraiment efficace, la ministre peut-elle nous expliquer pourquoi les médecins, les pharmaciens et les patients sont incapables de savoir quand ils pourront se procurer de l'Epival?
If the voluntary reporting system is working, could the minister explain why doctors, pharmacists and patients cannot find out when Epival will be available?

Le ministre peut-il nous expliquer pourquoi ces travailleurs vulnérables, qui constituent un groupe important, ne pourront bénéficier d'un programme tel que celui-ci même s'ils semblent être des candidats idéals?
Can the minister please explain why this large group of vulnerable workers, who it would seem would be ideally suited for a program like this, will not be able to benefit from it?

Je demanderai dès lors à la Commission d’expliquer pourquoi des lignes budgétaires assorties de moyens considérables destinés à l’apprentissage tout au long de la vie ne sont pas utilisées, sont verrouillées et impossibles à solliciter et ne pourront être utilisées par personne avant l’expiration de l’actuelle période budgétaire.
I would therefore ask the Commission to explain why there are budget headings with incredibly large sums for lifelong learning that are not used, that are locked up and impossible to apply for and that no one will be able to get at before the present budget period has expired.

La députée peut-elle expliquer pourquoi les députés de son parti ne pourront pas voter librement?
Could the hon. member address the circumstances in her particular party and why a free vote will not be allowed?

Dans son rapport de la première lecture (A5-0375/2003), votre rapporteur explique pourquoi elle soutient ce programme de financement et attire l'attention sur les avantages qui pourront en résulter.
The rapporteur's first reading report (A5-375/2003) explains her support for this funding programme and the potential benefits that it will bring.

La Commission pourrait-elle d'une part confirmer que, conformément à l'accord international sur les normes humaines de piégeage, de tels pièges provoquant la noyade ne pourront plus être utilisés et expliquer pourquoi, d'autre part, l'accord en question n'est toujours pas entré en vigueur près de deux ans et demi après sa signature ?
Would the Commission confirm that, under the Agreement on international humane trapping standards, such drowning traps will no longer be permitted and explain why this Agreement has not yet been implemented some 2½ years after it was signed?

La Commission pourrait-elle d'une part confirmer que, conformément à l'accord international sur les normes humaines de piégeage, de tels pièges provoquant la noyade ne pourront plus être utilisés et expliquer pourquoi, d'autre part, l'accord en question n'est toujours pas entré en vigueur près de deux ans et demi après sa signature?
Would the Commission confirm that, under the Agreement on international humane trapping standards, such drowning traps will no longer be permitted and explain why this Agreement has not yet been implemented some 2½ years after it was signed?

J'espère que cette réponse suffira et que ceux qui s'interrogent au sujet du projet de loi C-201 pourront expliquer pourquoi ils veulent pousser le dossier du projet de loi C-201 au-delà du simple privilège.
I hope that is satisfactory, and I would hope that those who have any questions about Bill C-201 in the first instance will explain why they want to bring up the issue of Bill C-201 beyond the question of simple privilege.

M. Rock: Certains témoins du gouvernement provincial pourront vous expliquer pourquoi la province a décidé de tenir un référendum à Terre-Neuve.
Mr. Rock: There may be witnesses from the provincial government who can provide you with the explanation as to why the province decided to hold a referendum in Newfoundland.