Vertaling van "pourrons vérifier cela " (Frans → Engels) :

Nous pourrons vérifier cela et faire rapport de nos conclusions.
We will be able to audit it and report on our findings.

Tous les ministères comptent probablement des employés autochtones, mais nous pourrons vérifier cela.
I think there would be employees in probably every department, but we could verify that.

J'espère que nous pourrons vérifier cela au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, où j'ai l'honneur de siéger.
I hope that we will be able to look into that in the Standing Committee on Justice and Human Rights, on which I have the honour of sitting.

Quand on parle de «délai raisonnable» on veut dire que cela varie selon les circonstances dans chaque cas et cela pourrait être six mois puisque je pense que vous avez donné cet exemple, et nous pourrons vérifier dans le compte rendu.
So reasonable means the circumstance of each case, and it could be, but I think you mentioned an example—and we'll go back on the record—of six months.

Avec l'amendement proposé, il y aura obligation de dépôt du code d'éthique et nous pourrons porter un jugement sur ce qu'il contient, vérifier s'il n'est pas encore plein de trous, comme ce qui a permis la nomination de M. Radwanski, et ainsi pouvoir corriger cela de façon définitive.
With the proposed amendment, there will be an obligation to table the ethics code. We will then be able to judge its content and check that it is not full of holes, like those that allowed for Mr. Radwanski's appointment, and correct it in a definitive manner.