Vertaling van "pourrons vraiment obtenir " (Frans → Engels) :

Je ne vois vraiment pas ce que nous pourrons obtenir si le premier ministre impose une série de règles et de principes en matière d'éthique, alors qu'il y aura toujours des manquements.
I just do not see what we are accomplishing by having the Prime Minister bring down a set of rules and ethical principles when non- compliance will still occur.

Lorsque nous commencerons à obtenir des chiffres sur les répercussions régionales et autres choses du genre dans l'étude du Conseil du Trésor, nous pourrons voir si Halifax avait vraiment raison au sujet des répercussions sur la compétitivité.
When we start getting numbers about regional impact and such from the Treasury Board study, we'll be able to see if in fact Halifax was right about any impact on competitiveness.

Il n'y a pas vraiment beaucoup de gens qui sont contre les personnes handicapées et c'est donc un domaine où nous pourrons sans doute obtenir une assez bonne collaboration fédérale-provinciale et procéder à un type de vérification qui consisterait à rendre des comptes au public canadien plutôt qu'à l'un ou l'autre palier de gouvernement.
There aren't very many people who are against people with disabilities, consequently this is an area where we probably can get a high level of federal-provincial cooperation and pursue some kind of audit process that would be accountable to the Canadian public, rather than to either level of government.

Tel est l'objectif mais, en tant que rapporteur, je dois dire que je ne suis pas sûr à ce stade que nous pourrons vraiment obtenir un registre commun.
That is the aim, but as the rapporteur, I must say that I am not certain at this stage whether we really will get a common register.

Il est essentiel dans tous les domaines que nous comprenions simplement que nous travaillons dans le même but et que ce n’est qu’en rassemblant toutes les ressources financières de manière pratique que nous pourrons vraiment obtenir les changements.
It is crucial in all areas that we simply understand that we are working towards the same goal and only by pooling all financial resources together in a practical way can we truly achieve the changes.

Le gouvernement fédéral pourrait dire: « Vous voulez peut-être de l'argent, ou vous voulez vraiment que l'on vous aide à obtenir des terres que nous pourrons acheter à un prix inférieur à 100 millions de dollars.
Or maybe there are other alternatives, such as that it would be better for us, the federal government, to engage you in some sort of joint revenue-sharing project or something, rather than pay the $100 million.

Je crois que nous pourrons obtenir le consentement unanime, car il s'agit vraiment d'un projet de loi non partisan.
Mr. Speaker, I believe we will get unanimous support for the bill.