Vertaling van "pourrons toujours avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir toujours le pied à l'étrier [ être toujours par voie et par chemin | être toujours par monts et par vaux | être comme l'oiseau sur la branche ]
be here today and gone tomorrow

avoir toujours le pied à l'étrier
be here today and gone tomorrow/to

avoir pour principe [ s'en être toujours tenu à ]
one's policy

avoir toujours garde à carreau
be always prepared for an emergency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons lire l'article, parce que nous n'aurons jamais de débat si le gouvernement dit que nous pourrons toujours avoir un débat par la suite.
We want to read the clause, because we will never have a debate if the government says we can have more debate later.

Si, lorsque nous la recevrons, elle n'est pas structurée de façon à ce que nous puissions l'utiliser, nous pourrons toujours vous demander de la restructurer de façon que nous puissions mieux la comprendre, ou bien avoir une sorte de dialogue à son sujet.
If it comes in a way that is not structured that we can use, we can get back to you and ask that you restructure it in order for us to better understand it or to have some sort of dialogue about it.

À moins que les Canadiens ne cessent d'avoir des enfants, nous pourrons toujours compter sur cette source de cellules souches.
Unless Canadians stop having babies, we will continue to have this source of stem cells.

Afin d’y parvenir, il doit bien sûr y avoir davantage de volonté de coopération entre les autorités fiscales des États membres, ce qui manque toujours, et nous pourrons prendre une grande inspiration et réaliser ce projet maintenant que l'euro a été introduit et que la directive sur les paiements a vu le jour.
In order to do this, of course, there must be improved willingness for cooperation between the tax authorities of the Member States, which is still lacking, and we can take a deep breath and achieve this now that the euro has been introduced and the Payments Directive has come into being.

Il y a largement assez d'argent pour résoudre le problème pour les deux années à venir, et nous pourrons toujours avoir ces 1,27 % qui, je l'espère, financeront l'élargissement.
There is plenty of money to resolve the problem for the next two years and following that we can still have that 1.27% which I hope will finance enlargement.

À l'instar du vérificateur général j'en suis sûr, nous espérons que nous pourrons toujours avoir recours au processus de décisions en matière fiscale et que toutes les conjectures au sujet de l'identité du contribuable de même que la divulgation de renseignements confidentiels n'auront aucune répercussion négative sur la nécessité d'avoir de telles décisions.
We, as well as the auditor general I am sure, hope that in the future there will be continuing access to the ruling process and the speculation as to the identity of the taxpayer, the breach in confidentiality, will not have a chilling impact on the need to have these rulings.

Nous pourrons toujours demander à discuter de cette question précise, mais on ne nous a pas laissé entendre qu'il pourrait y avoir un problème législatif.
We may go back now and ask for discussion on your specific issue, but nothing has been put forward to us in terms of there being a legislative problem.