Vertaling van "pourrons retrouver notre " (Frans → Engels) :

C'est la justification ou la force qui nous incite à retisser les liens avec nos territoires d'origine et à le faire d'une façon positive et respectueuse, parce que c'est ainsi que nous pourrons retrouver notre identité et notre dynamisme.
That is the rationale or the force for us to reconnect with our home territories and to do that in a good way and respectful way because that is our pathway in reclaiming our identity and our strength.

Le dividende financier correspondra au surplus que nous allons dégager une fois que nous aurons équilibré notre budget, lorsque nous pourrons commencer à rembourser la dette pour pouvoir retrouver l'usage de ces 48 milliards de dollars et rétablir nos programmes de santé et d'éducation, nos programmes sociaux et éventuellement d'autres programmes pour faire d'autres choses.
The fiscal dividend is taking the surplus we're going to have when we balance our budget and generating it, starting to pay down the debt so we can free up the $48 billion to restore our health and education programs, our social programs, and maybe also programs to help the other things.

Nous pourrons profiter de ces deux semaines de congé pascal pour réexaminer l'approche québécoise et tenter de découvrir pourquoi on se bat avec acharnement depuis le début, on dit que c'est très important pour le Québec, on défend l'importance de maintenir notre approche différente et on dit que c'est un modèle québécois que l'on ne retrouve pas ailleurs.
We could take advantage of the two-week Easter break to re-examine the Quebec approach and try to see why we have been fighting for it so hard since the beginning, why we say it is so important for Quebec, why we are defending the importance of maintaining our different approach and why we say that the Quebec model is unique.