Traduction de «pour pouvoir retrouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se retrouver : observations et recommandations [ Se retrouver ]
A Future together: observations and recommendations [ A Future together ]

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

Organisation pour stocker, introduire et retrouver l'information statistique | OSIRIS [Abbr.]
Organisation for the Stocking, Introduction and Retrieval of Statistical Information | OSIRIS [Abbr.]

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

séparation des pouvoirs
separation of powers

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

pouvoir d'exécution
power of implementation

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

pouvoir de report [ droit de report | pouvoir de reporter | pouvoir de déférer | pouvoir de réserve | pouvoir de révision | droit de veto sur les lois | droit de veto | droit de réservation des lois | droit de réservation ]
power of reservation [ override power | override ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les politiques intégrées de flexicurité se retrouvent souvent dans les pays où le dialogue - et surtout la confiance - entre les partenaires sociaux, mais aussi entre les partenaires sociaux et les pouvoirs publics, jouent un rôle important.
Integrated flexicurity policies are often found in countries where the dialogue – and above all the trust - between social partners, and between social partners and public authorities, has played an important role.

Des mesures additionnelles de la part des pouvoirs publics pourraient donc être nécessaires pour faire en sorte que la recherche fondamentale dans le domaine de l’énergie retrouve le niveau qui était le sien avant la libéralisation.
As a result, additional policy measures may be necessary to encourage fundamental energy research to recover its pre-liberalisation situation.

17. demande à la Commission d'inviter les États membres à lui fournir des informations précises sur leur coopération passée et présente avec le Mexique en matière d'armement de façon à pouvoir retrouver la trace de l'armement européen détenu par les organisations criminelles et à le confisquer;
17. Asks the Commission to demand from the Member States precise information on their past and present arms cooperation with Mexico, so as to trace and confiscate European arms in the hands of organised crime;

Des registres seront tenus afin de pouvoir retrouver la localisation réelle du médicament.
Records should be kept so that the actual location of the product can be known.

Le travail visant à élargir le système d’information afin de pouvoir retrouver les projets de commerce équitable sont en cours.
Work is underway to expand the information system to allow for retrieval of Fair Trade projects.

Il convient de signaler d'éventuels incidents et événements imprévus et de créer un système de traçabilité des cellules et des tissus ainsi que des donneurs afin de pouvoir retrouver l'origine d'un éventuel incident.
Any incidents and unforeseen events must be reported and there must exist a system for tracing cells and tissue as well as donors so that in the event of an incident it would be possible to identify the cause.

On devrait maintenant pouvoir retrouver ces critères et y satisfaire.
Surely we should now be in a position to find our way back to these criteria and agree on them.

Le considérant 45 précise que l'utilité médicale substantielle pour l'homme et l'animal dont il est fait état à l'article 6, paragraphe 2, point d) doit pouvoir se retrouver dans le domaine de la recherche, de la prévention, du diagnostic ou de la thérapeutique.
Recital 45 states that the substantial medical benefit for man and animal referred to in Article 6(2)(d) must be present in the field of research, prevention, diagnosis and therapy.

Les enregistrements relatifs à l'environnement doivent être conservés et tenus à jour de façon à pouvoir être facilement retrouvés et protégés contre tout risque d'endommagement, de détérioration ou de perte.
Environmental records shall be stored and maintained in such a way that they are readily retrievable and protected against damage, deterioration or loss.