Vertaling van "pourrons remplir notre " (Frans → Engels) :

De cette façon nous pourrons remplir notre rôle de banque à service complet offrant à la fois ses services par voie électronique et dans les succursales présentes dans tout le pays. Nous pourrons jouer notre rôle de banque canadienne, contrôlée par des intérêts canadiens, concurrentielle au niveau international; une banque qui crée des emplois bien rémunérés à l'intention des Canadiens, qui s'approvisionne auprès de fournisseurs canadiens et dont les décisions stratégiques sont prises au Canada dans l'intérêt du Canada.
It will enable us to be a Canadian-based, Canadian-controlled, globally competitive bank; one that creates well-paid Canadian jobs and orders for Canadian suppliers; and one that makes management decisions made in Canada for Canadian purposes.

De cette façon, nous pourrons remplir notre mandat qui est d'assurer une répartition adéquate de la richesse par un régime d'assurance-emploi qui soit un véritable régime d'assurance-chômage, et non pas seulement une façon pour le gouvernement fédéral d'empocher l'argent qui vient des employeurs, des employés et des chômeurs.
In this way, we will be able to carry out our mandate, which is to ensure an adequate distribution of wealth by means of a real employment insurance system and not a system by which the government puts in its pocket money coming from employers, employees and the unemployed.

Cette réalité financière nous oblige à examiner de près les services que nous offrons afin de déterminer la façon dont nous pourrons continuer à remplir notre mandat de base et hiérarchiser nos investissements de manière à répondre aux besoins en pleine évolution des parlementaires.
This fiscal reality has forced us to take a serious look at the services we provide, to determine how we can sustain our core mandate and make the priority investments required to meet the evolving needs of parliamentarians.

Nous ferons tout ce que nous pourrons pour remplir notre rôle constitutionnel à titre de membres d'une opposition active, réfléchie et dévouée, en exerçant le rôle de second examen objectif qui nous a été confié.
We will do our best to fulfill our constitutional role as members of an active, thoughtful, dedicated opposition, exercising our mandated role of sober second thought.

Tant que nous ne nous serons pas dotés de moyens efficaces pour remplir pleinement notre tâche, nous ne pourrons pas revenir sur ce principe qui est essentiel à notre rôle et donc à la démocratie européenne.
As long as we lack the effective resources to fully carry out our task, we will not be able to get back to the principle that is essential to our role and therefore to European democracy.