Vertaling van "pourrons progresser davantage " (Frans → Engels) :

Nous avons besoin de l'aide de la science en cette matière et quand nous l'aurons, alors nous pourrons progresser davantage.
We need science to assist us on this and when that happens we can make more progress.

À propos de la stratégie de la citoyenneté, c'est prévu dans ce budget et la somme a été réservée il y a déjà un bon bout de temps, en attendant la législation sur la citoyenneté, que j'espère que nous pourrons faire progresser au cours de l'année qui vient, avec l'appui du comité—afin que nous puissions aborder des sujets tels que les responsabilités et aller sur place pour parler des rôles qui sont attendus des gens qui arrivent au Canada et pour promouvoir davantage les mesures à prendre.
On the citizenship strategy, that's been in that budget and it has been put aside for some time now, waiting for the citizenship legislation, which I hope we may have an opportunity to move forward on in the next year, with the committee's support to be able to talk about the responsibilities, to do some outreach, to talk about the roles of people who are new citizens to Canada, and to promote it more.

- le problème de la concurrence fiscale (amendement 117), nouvel exemple qui montre que l'on progresse davantage, et beaucoup plus rapidement, vers l'intégration des marchés sans harmonisation fiscale préalable : c'est un point de vue que nous ne pourrons pas soutenir ;
- the problem of tax competition – as in Amendment No 117 – another example which shows that we are making further and much quicker progress towards integrating the markets without any previous tax harmonisation: we are unable to support this point of view;

En renseignant la population sur les symptômes qui se manifestent en cas de tumeurs cérébrales, en détectant tôt ces tumeurs et en poursuivant la recherche sur leurs causes et leur traitement, nous pourrons sauver des vies (1405 ) C'est uniquement en sensibilisant davantage la population et en stimulant l'intérêt de Canadiens altruistes et responsables que la fondation continuera à progresser.
By educating the public to the symptoms of brain tumours, detecting tumours at an early stage and continuing with research into the cause and treatment of these tumours, lives can be saved (1405 ) It is only through increased public awareness and the participation of responsible community minded citizens that the foundation can continue to achieve success.