Traduction de «pourrons faire progresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire avancer une carrière [ faire progresser une carrière ]
enhance a career

entrer en mémoire | faire progresser un compteur | réintroduire en mémoire
roll-in

Faire progresser le dialogue sur la santé et les soins de santé
Advancing the dialogue on health and health care

2017 : Une célébration nationale pour faire progresser Objectif 2020
2017: Harnessing a National Celebration for the Advancement of Blueprint 2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, nous pourrons faire progresser le plan d'action sur le développement durable, un élément d'une importance fondamentale pour les Canadiens.
At the same time, we can advance that agenda on sustainable development, essentially, that is fundamentally important to Canadians.

Je suis content d'entendre cela: si les libéraux appuient certains de nos projets de loi, ce sera magnifique et nous pourrons faire progresser les choses, mais j'ai souvent constaté dans le passé que même les projets de loi qui recevaient l'appui de tous les partis faisaient l'objet de débats sans fin à la Chambre des communes.
I'm glad to hear this; if there are bills that the Liberals are going to support us on, this is wonderful news, and we're going to push these things, but I have found many times in the past that even when bills supposedly had the support of all parties, the debate would go on and on in the House of Commons.

Monsieur le Président, nous devions commencer par débattre la première mesure législative présentée par le gouvernement, le projet de loi sur l'Accord de libre-échange Canada-Colombie, qu'il a rajusté, mais nous ne le débattrons pas aujourd'hui car le gouvernement n'est pas prêt à discuter d'un simple projet de loi commercial et des façons dont nous pourrons faire progresser l'économie.
Mr. Speaker, we initially came to the House to debate the first piece of legislation the government put on the table, which it re-calibrated, the Canada-Colombia free trade bill, a bill that we will not be debating today because the government is not ready to deal with a straightforward trade bill and start talking about how we will move forward in terms of advancing the economy.

Concernant le commissaire Mandelson, je lui souhaite bonne chance pour l'accord de Doha à l'OMC et j'espère que nous pourrons faire progresser l'agriculture avec les États-Unis et l'Union européenne pour parvenir à un accord fondé sur des éléments tels qu'Euromed, très importants pour l'Union européenne.
With regard to Commissioner Mandelson, I wish him well in the WTO Doha Agreement and I hope that we can move agriculture forward with the US and the European Union to ensure we get a settlement, building on things like Euromed, which are very important to the European Union.

Nous espérons que nous pourrons faire progresser le développement des structures de garde d’enfants, non seulement pour les enfants et les familles, mais aussi pour l’emploi.
We hope that we can make some headway in developing child care, for the sake not only of children and families but also of employment.

C’est seulement de cette manière que nous pourrons faire progresser l’Union européenne.
That is the only way we will be able to take the European Union into the future.

À propos de la stratégie de la citoyenneté, c'est prévu dans ce budget et la somme a été réservée il y a déjà un bon bout de temps, en attendant la législation sur la citoyenneté, que j'espère que nous pourrons faire progresser au cours de l'année qui vient, avec l'appui du comité—afin que nous puissions aborder des sujets tels que les responsabilités et aller sur place pour parler des rôles qui sont attendus des gens qui arrivent au Canada et pour promouvoir davantage les mesures à prendre.
On the citizenship strategy, that's been in that budget and it has been put aside for some time now, waiting for the citizenship legislation, which I hope we may have an opportunity to move forward on in the next year, with the committee's support to be able to talk about the responsibilities, to do some outreach, to talk about the roles of people who are new citizens to Canada, and to promote it more.

Le simple fait que la Commission puisse accepter en tout ou en partie 52 amendements sur 71 montre que nous sommes disposés à tenir compte des contributions substantielles du Parlement et que nous croyons que nous pourrons faire progresser ensemble cet important projet et le faire adopter le plus rapidement possible.
Indeed, the fact that the Commission can accept in whole or in part 52 of the 71 amendments shows our willingness to take on board Parliament’s substantial policy contributions and our confidence that together we will be able to bring forward this important objective and have it adopted as quickly as possible.

Nous ne pourrons faire progresser l'architecture institutionnelle de l'Union que si nous savons ce que nous voulons faire ensemble.
We will not be able to enhance the Union's institutional architecture unless we know exactly what we want to achieve together.