Traduction de «pourrons probablement discuter » (Français → Anglais) :

D'ici là, nous resterons en contact et verrons si on prévoit de présenter un quelconque projet de loi [.] Au cas où on nous promette ce que nous demandons, nous pourrons probablement discuter entre nous et parler aux leaders à la Chambre afin d'obtenir le consentement unanime pour retirer le rapport de révocation, si possible.
Until then, we will keep the communication channel open and watch to see if any legislation is on its way or being introduced.In case we have to withdraw that disallowance report in lieu of the assurance that we will get, then probably we can talk with each other and the House leaders to seek unanimous consent to withdraw, if we can.

Comme je l'ai dit plus tôt, nous n'avons pas eu la chance de discuter longuement de ce projet de loi à la Chambre, et nous ne pourrons probablement pas encore le faire, sauf au sein de ce comité, mais j'y tiens quand même.
As I said, we didn't have an opportunity to debate this at any great length in the House, and we probably won't be able to do that except here in committee, but that too is a concern.

Mais il y aura une réunion du comité directeur et nous pourrons alors discuter abondamment de cette question, probablement le mercredi ou aux environs du mercredi, à notre retour.
But we will have a steering committee meeting, and we can have a good discussion at that, probably the Wednesday or so when we get back.

Nous pourrons probablement discuter alors de quelques questions qui n'ont pas trait à ce projet de loi (1055) Lorsque j'ai dit au comité permanent que la Commission canadienne des grains devrait faire l'objet d'une réorganisation complète, je n'étais pas très loin de la vérité.
We could probably debate a few matters outside this bill (1055) When I commented in the standing committee that there should be a revamping of the Canadian Grain Commission I was not very far off.

Je n'aborderai probablement pas toutes les questions car ce serait trop compliqué et trop long, mais si ça vous intéresse, nous pourrons en discuter plus tard.
I will probably not touch on all the issues as it would be too complicated and too long to do so, but, if you are interested, we could discuss the points in the brief later.