Vertaling van "pourrons probablement atteindre " (Frans → Engels) :

Si nous voulons atteindre une position où nous pourrons dire que le Canada a un système énergétique durable — probablement le seul dans le monde, sauf peut-être en Norvège —, nous pouvons le faire, mais nous devons envisager toutes les options et les examiner en profondeur.
If we want to get to a position where we can say that we have a sustainable electricity system in Canada — probably the only one in the world, with the exception perhaps of Norway —- we can do it, but we need to embrace all of the options and look at them widely.

Si nous réussissons comme nous le voulons, avec notre Annexe ozone avec les États-Unis, nous pourrons réduire la quantité d'oxyde nitreux en Ontario, qui, bien entendu, descend la voie du Saint-Laurent vers Québec et les Maritimes, de quelque 44 p. 100. Nous visons 50 p. 100 sur l'ensemble, mais je pense que nous pourrons probablement atteindre au moins 40 p. 100 en ce qui concerne les oxydes nitreux, alors nous provoquerons des changements assez radicaux d'ici une dizaine d'années.
If we succeed as we expect to with our Ozone Annex with the United States, we'll be reducing the amount of nitrous oxide in Ontario, which of course flows down the St. Lawrence system into Quebec and the Maritimes, by some 44%. The target is 50% across the board, but I think we'll probably achieve at least 40% on NOx, so we're making some quite radical changes over the next decade.

Cependant, malgré les progrès des fabricants canadiens dans la réduction des émissions, si vous vous concentrez uniquement sur l’intensité des émissions, il est peu probable que nous pourrons atteindre notre cible de Kyoto.
However, in spite of the progress that Canadian manufacturers have been making in reducing emissions, if we're looking at emission intensity alone we're unlikely to be able to meet our Kyoto target.

Tertio, la réflexion et la recherche d'associations et de consensus dans le développement d'une politique agricole commune dans le bassin méditerranéen, sans laquelle nous ne pourrons probablement pas atteindre un bilan positif à moyen terme.
The third is discussion and the quest for progress and consensus in developing a common agricultural policy in the Mediterranean, without which we will probably not be able to achieve a positive outcome in the medium term.

À ce rythme, nous pourrons espérer atteindre la parité dans 22 ans! Et je ne serai probablement pas là pour le voir.
At that pace, we can hope to achieve parity in 22 years, something I will probably not be around to see.