Vertaling van "pourrons maintenant rendre " (Frans → Engels) :

Même si nous allons de l'avant, comme je vais maintenant vous le proposer, nous ne pourrons pas rendre ce rapport public, si je comprends bien, avant le mois janvier.
Even if we proceed, as I will now propose, we will not be able to make this report public, if I understand correctly, until at least January.

Ma préoccupation est la suivante: maintenant que toutes ces merveilleuses installations sont à notre disposition, nous ne pourrons pas avoir de véhicule pour nous y rendre pour en profiter, car le service de taxi sur la base sera retiré des épouses de militaires.
My recent concern is, now that all these beautiful facilities are available to us, we won't be able to have a vehicle to get to these things, because base taxi will be taken away from military spouses.

J’espère que nous pourrons maintenant rendre cette proposition opérationnelle le plus tôt possible.
I hope we can now put this proposal into operation as soon as possible.

Nous en sommes maintenant à la deuxième année et nous espérons atteindre les objectifs fixés et, à la fin de la troisième année, nous espérons que nous pourrons rendre au secteur militaire de 45 à 50 millions de dollars qui pourront être réaffectés à d'autres priorités.
We are now in the second year and we hope to achieve those and, by the end of third year, we hope to be able to turn over to the military an additional $45 to $50 million to reprioritize.