Traduction de «pourrons jamais agir » (Français → Anglais) :

S'il y a des barrières artificielles entre les responsabilités et les programmes des divers paliers de gouvernement, qui empêchent au moins une certaine intégration, je me demande comment nous pourrons jamais agir sur les problèmes associés à la nature changeante du travail.
If there's this artificial line cut between different government responsibilities and programs, and there isn't some kind of integration, I don't know how we'll deal with the changing nature of work.

Si nous laissons les gouvernements agir de cette manière, nous ne pourrons jamais surmonter le problème que nous pose la dette.
If we allow governments to do that, then we will never get a handle on the debt problem we have.

Nous devons agir maintenant pour que celui-ci devienne viable, attirant et concurrentiel, sans quoi nous ne pourrons jamais mettre fin au fret routier.
We must act now to make rail freight viable, attractive and competitive, or we will never be able to get freight off the road.