Vertaling van "pourrons ensuite établir " (Frans → Engels) :

Ensuite, nous pourrons élaborer un plan et en établir le coût.
Then we can form a plan and only then can we cost it out.

Nous pourrons ensuite terminer la stratégie de réduction des risques. Si tel est le cas, la Commission pourra établir une proposition d'ici juin prochain.
If that is the case, the Commission will be able to make a proposal by June next year. My reply to Mr Bowe is therefore 'yes'.

Ensuite, nous pourrons établir si, 20 ans après la tragédie, il est possible de trouver des réponses utiles à ces questions pour les familles. M. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NPD): Monsieur le Président, voilà une autre réponse qui laisse à désirer et une autre trahison des familles des victimes.
Mr. Peter Julian (Burnaby—New Westminster, NDP): That is another weak answer, Mr. Speaker, and another betrayal of the victims' families.

Nous pourrons ensuite établir un régime qui protège les conjoints de fait, le statut des enfants, et la capacité de préserver la dignité et l'identité culturelle, qui est aussi un enjeu dans ce contexte, un enjeu différent de ce qu'il serait dans une société non autochtone.
We can then establish a system that takes care of common-law marriage, the status of children and the capacity to maintain dignity and cultural identity, which is also at stake in that context and might be different than in the non-Aboriginal society.

Si nous pouvons résoudre ce problème pour l'Ontario, et je suis certain que nous y parviendrons, alors nous pourrons collaborer avec nos collègues du Québec pour établir des relations étroites avec eux, et ensuite, nous travaillerons avec les autres provinces pour voir ce que nous pouvons faire pour les aider.
If we can solve it for Ontario, and I am confident that we will, then we will work with our colleagues in Quebec to have a closer relationship with them, and then we will work with other provinces to see what we can do to help them.

Dans quelques années, nous pourrons peut-être obtenir un échantillon suffisant pour établir un profil génétique en demandant au sujet de lécher un morceau de buvard stérile qu'on laisserait ensuite sécher à l'air libre.
In a few years, we might be able to get a full sample from somebody, sufficient to acquire a DNA profile, just by having the subject lick a sterile piece of blotter paper, and having that blotter paper dry.