Vertaling van "pourrons ensuite essayer " (Frans → Engels) :

Ce que nous pouvons faire de mieux, c'est de changer la politique canadienne, et nous pourrons ensuite essayer de convaincre les autres.
The best we can do is to change the Canadian policy and then we will try to convince others.

Nous pourrons ensuite répondre à des questions jusqu'à 16 h 30, heure à laquelle, comme vous le savez, madame la présidente, des parlementaires sont invités dans les appartements du président pour une petite causerie avec le sénateur; certains voudront peut-être prendre des photos ou essayer d'obtenir un autographe.
Then we have time for questions until about 4.30, when, as you know, Madam Chair, we've invited parliamentarians into the Speaker's chambers for a chance to have a chat with the senator—and maybe for the odd one who wants to have a photograph taken or perhaps pursue an autograph.

C’est dans ce cadre que nous pourrons ensuite essayer d’améliorer notre approche des conflits gelés qui subsistent en Europe, qu’il s’agisse de la Géorgie, de l’Azerbaïdjan ou de la Moldavie.
Within this framework, we can then look at improving the approach to the frozen conflicts we still have in Europe, whether they be in Georgia, Azerbaijan or Moldova.

Il faut négocier, essayer de parvenir à un compromis, trouver une formule qui satisferait tout le monde et donner la parole aux Canadiens; ce n'est qu'ensuite que nous pourrons débattre des dispositions précises du projet de loi.
Let us negotiate, compromise, come up with a process that we can all live with, give Canadians their say, and then we can get on with debating the actual details of the bill.

C'est pour cela que nous travaillons avec les parlementaires progressistes et les représentants progressistes de la société civile au Canada et aux quatre coins de l'hémisphère, car nous voulons trouver une meilleure approche et un meilleur modèle que nous pourrons ensuite essayer de réaliser ensemble.
That is why we are working with progressive parliamentarians and progressive representatives from civil society in Canada and across the hemisphere to look for a better approach, to search for a better model and to work together to try to achieve it.

Nous pourrons ensuite pressentir notre gouverne ment provincial pour essayer d'obtenir qu'il applique ce plan.
We can then approach our provincial government with that plan to try to have it implemented.