Vertaling van "pourrons enfin passer " (Frans → Engels) :

Une fois que le Canada sera doté d'un mécanisme efficace permettant de passer en revue les activités concernant la sécurité nationale de la GRC, du SCRS et d'autres agences, nous pourrons enfin répondre à la question qui a tourmenté le père de M. Elmaati ainsi que les autres victimes et leurs familles, et nous aurons un mécanisme de recours et de protection des droits de la personne.
With a strong mechanism in place for reviewing the national security activities of the RCMP, CSIS, and other agencies, there would finally be an answer to the question that haunted Mr. Elmaati's father and all of these men and their families, and a place to turn to and ensure their rights would be protected.

Enfin, nous ne pourrons passer à côté d’une réflexion collective sur nos politiques énergétiques.
Finally, we cannot pass by without a collective reflection on our energy policy.

[Traduction] Nous continuerons à rechercher une entente finale avec les provinces et les territoires, mais, en attendant, je suis heureux de pouvoir annoncer de bonne foi que l'argent va commencer sous peu à affluer dans les provinces et les territoires et que nous pourrons enfin passer à l'action.
[English] We will continue to work toward a final agreement with the provinces and territories, but in the meantime, I am pleased to say that in good faith the money will begin flowing to the provinces and territories within a very short period of time so we can get on with it.

Nous pourrons enfin passer à une génération d'évaluations environnementales nouvelles et améliorées.
We can finally move forward to a new and wiser generation of environmental assessment.