Vertaling van "pourrons encore compter " (Frans → Engels) :

Encore une fois, avant d'aller au fond du dossier, j'espère que nous pourrons compter sur l'ensemble des formations politiques représentant cette Chambre pour appuyer la motion.
Once again, before getting to the heart of the matter, I hope that we can count on all the political parties represented in the House to support the motion.

Nous supposons qu'on nous invitera à participer encore à ce genre de discussions, alors que nous pourrons compter sur des propositions concrètes, que nous pouvons évaluer et développer.
We would assume that we'll be part of further iterations of this type of discussion, where when we really see what the nature of the proposals is, there's a chance to evaluate them and to provide further input.

Nous pourrons encore compter sur lui dans le futur en tant que partenaire, dès lors que le nouveau gouvernement n’a ni le désir ni la faculté de modifier la Constitution qui entre actuellement en vigueur.
We can continue counting on him as a partner, for the new government neither will nor can alter the constitution that is coming into force.

Nous ne pourrons pas compter sur nos ressources naturelles pendant très longtemps encore.
Natural resources will not be here with us for much longer.

Alors je suis sûr que nous pourrons compter sur l’action du Parlement en la matière et, encore une fois, j’observe que la Présidence espagnole nous apportera aussi son aide.
Therefore, I am sure that we will be able to count on Parliament to act on this matter and, once again, I note that the Spanish Presidency will also lend us its support.

J’espère que nous pourrons encore compter sur le soutien du Parlement dans nos efforts tendant à garantir que la politique industrielle reste en tête des priorités politiques de l’UE.
I hope that we will be able to continue to count on Parliament’s support in our endeavours to ensure that industrial policy stays at the top of the EU policy agenda.

Je suis sûr que nous pourrons encore compter sur eux cet automne pendant la deuxième phase de notre étude. Merci encore à votre ministère de l'appui qu'il nous accorde.
I'm sure we're going to get the same help also in the fall for phase two of our study.

D'autres se demandent si, en fait, nous pourrons encore compter sur le système de soins de santé universels dont les Canadiens sont, à juste titre, si fiers.
Others are worried about whether they will have the universal health care system of which Canadians have so rightly been proud.