Traduction de «pourrons donc l'entendre » (Français → Anglais) :

Je crois comprendre que le lieutenant-général Kinsman arrivera vers 16 h 15 ou 16 h 30, et nous pourrons donc entendre ces témoignages à ce moment-là.
I understand that Lieutenant-General Kinsman will be in at 4.15 or 4.30 p.m., so we can continue with him after.

Nous allons donc entendre le point de vue de Canadien national cet après-midi et nous pourrons certainement poser cette question à ce moment-là, mais pour l'instant, j'aimerais entendre le point de vue des sociétés céréalières au sujet du recours à l'arbitrage.
We're obviously going to be hearing from Canadian National—this afternoon, I think, Mr. Chair—and we can put that question to them, but I would just like to get your view or the view of the grain companies on final offer arbitration.

Mme Bélisle a donc très judicieusement rédigé une ébauche de budget qu'il faudrait approuver et que nous pourrons modifier si nos besoins s'avèrent plus grands. Si nous n'agissons pas tout de suite, nous ne pourrons pas entendre de témoins de.
So Madame Belisle has very wisely drawn up a budget, which we would want to get going with and which we can amend if we have greater requirements. But if we don't get going on the budget, we don't have the option of having witnesses from.

M. John Reynolds: Nous pourrons donc l'entendre probablement mardi.
Mr. John Reynolds: We're going to have to hear from him by Tuesday probably.

- Le Conseil étant absent, nous ne pourrons donc pas entendre son avis.
The Council is not present and we cannot, therefore, hear its opinion.

Donc, nous espérons que grâce à un accord-cadre, nous pourrons nous entendre avec les autorités fédérales pour faire reconnaître notre existence légitime sur le plan juridique en tant que peuple et pour notre droit à l'autodétermination.
So we hope that through a framework agreement we can arrive at an understanding that we legitimately exist, we legally exist as a people, and we want to pursue our rights in self-determination.