Traduction de «pourrons alors revoir » (Français → Anglais) :

S'ils cessent de faire preuve de responsabilité, alors nous pourrons revoir cette question.
If it appears they're not being responsible, then we can return to this issue.

Facebook a accepté de nous revoir dans un an, période qu'elle estime nécessaire pour rebâtir sa plate-forme, et nous pourrons alors voir si les problèmes ont été réglés à notre satisfaction.
Facebook has agreed to again let us back in at the end of the one-year period that it's going to take for them to rebuild their platform so that we can look under the hood and make sure it's fixed to our satisfaction.

Nous pourrons alors revoir la situation dans dix ans et faire le point. Ce que je vois autour de moi à Edmonton ne doit pas continuer.
What I see around me in Edmonton cannot continue.

J'espère que nous pourrons faire disparaître cet article quand viendra le temps de revoir les dispositions du Code criminel, parce que donner des précisions sur les groupes identifiables ne fait qu'accroître les sentiments d'appartenance ou de rejet et de discrimination, alors que ce n'est pas du tout là le but.
I would hope that, when we revise the Criminal Code provisions, we will remove this section because specifying identifiable groups leads to feeling in or out, feeling more discriminated against or less discriminated against when that is not the purpose.