Vertaling van "pourrons alors retirer " (Frans → Engels) :

Lorsque nous saurons ce qui est acceptable au comité et lorsque nous aurons établi si c'est l'article 73 qui devrait être amendé comme je le pense—je conviens avec le gouvernement qu'il s'agit d'une amélioration—nous pourrons alors retirer nos amendements.
Once we get a sense that this would be acceptable and also that clause 73 would be the best way to go, which I think it is—I agree with the government that it's an improvement—in that case, then, we could move forward before we withdraw them.

Le sénateur Ringuette : Alors, nous pourrons certainement proposer un amendement pour retirer de cet article toutes sortes de protection contre un recours au civil.
Senator Ringuette: Then we can certainly propose an amendment to remove any kind of civil litigation protection in this section.

Dans ce cas, je vais retirer ma motion jusqu'à ce que cette décision ait été rendue, et nous pourrons alors déterminer s'il est approprié de reporter la motion.
Then I'll withdraw my motion until such time as that ruling has been made, and we can determine whether a motion to table would be appropriate. Go ahead, Mr. Comartin.

Ce n’est qu’alors que nous pourrons revenir à la résolution 242 de l’ONU, qui demande clairement à Israël de se retirer des territoires, de sorte qu’il n’y ait pas de «déterritoires» ou de territoires occupés.
Only then can we return to UN Resolution 242, clearly asking Israel to withdraw from territories, so that there are no ‘deterritories’ or occupied territories.

Si vous estimez que certaines parties du rapport ne sont pas conformes au règlement, j’aimerais vous entendre préciser lesquelles, et nous pourrons alors toujours, si nécessaire, les retirer.
If you feel that there are sections that do not comply with the Rules of Procedure, then I should like to hear from you, in which case we can still, if necessary, withdraw the sections concerned.