Vertaling van "pourrons alors porter " (Frans → Engels) :

Si nous notons quelque chose qui sort de l'ordinaire, nous pourrons le porter à votre attention et en discuter avec les fonctionnaires du ministère des Finances et du Bureau du Conseil privé également. Alors, vous obtiendrez ces informations rapidement, à mesure qu'elles se présenteront.
If we notice something out of the ordinary, we can bring it to your attention and have those discussions with the Department of Finance and the Privy Council Office officials as well; so, as they are brought forward, you get that information in a timely fashion.

Nous pourrons alors peut-être faire porter le débat sur ces deux grands sujets, dès que possible.
We might as well get started on those two particular issues as soon as possible.

Nous pourrons alors porter un nouveau jugement sur le projet de loi d’initiative parlementaire C-252.
At that time, we can make a further judgment on private member's Bill C-252.

Je voudrais simplement revenir sur le fait que, si la Chambre arrive à se prononcer sur la motion, nous pourrons alors porter notre attention sur le projet de loi d'ordre budgétaire, le projet de loi C-48, puis le projet de loi C-38.
I would just go back to the point that when and if the House is able to decide on whether the motion should pass or not, we will then deal with both the budget bill, Bill C-48, and ultimately Bill C-38.

Nous verrons alors peut-être des mesures différentes sur lesquelles nous pourrons porter un jugement différent.
Then perhaps we will see different measures on which we can make a different judgment.

Ce n’est qu'alors que nous pourrons porter un jugement plus précis sur les prétentions de la Commission.
Then, and only then will we be able to make a more accurate judgement of the Commission’s intentions.