Traduction de «pourrons alors inclure » (Français → Anglais) :

Nous pourrons alors inclure les extraits qui nous conviennent.
We can then include them if we wish to.

Une fois que nous connaîtrons les niveaux d'exposition, nous pourrons déterminer les étapes suivantes dans l'évaluation toxicologique, et cela pourrait alors inclure une analyse des risques et des avantages, et la question à se poser est la suivante: quel est l'avantage pour le consommateur?
From there, once we know what the exposure levels are, we can determine the next steps in the toxicological assessment, and then that should include a risk/benefit analysis, and the question to ask is: What is the benefit to the consumer?

Je sais que nous allons étudier cette clause plus tard, alors si certains des amendements portent sur la description et la définition, et que cette description et cette définition changent, nous pourrons alors les inclure dans la version finale.
I understand we'll be dealing with that clause at a later time, so if some of the amendments deal with the description and the definition, and that description and definition change, we can then encompass those in the final compilation.

Quand nous disposerons de preuves empiriques que cet instrument ne laisse pas le champ libre à l’arbitrage ni aux distorsions de concurrence et empêche en effet l’octroi excessif de prêts, alors nous pourrons envisager de l’inclure au pilier 1 de manière permanente.
Only when it is empirically proven that this instrument does not lead to arbitrage and distortions of competition and actually counters the overheated granting of loans should we consider permanently incorporating it into the first pillar.

Sera-t-il alors trop tard pour demander à une tierce partie d'entreprendre une étude? Pourrons-nous l'examiner non seulement à court, mais également à long terme, et inclure de plus ce qui se passe au Canada et dans d'autres pays?
Will it be too late then to engage the third party to undertake a study; to look at it not only in the short term but also in the long term, and also to include what is happening in Canada and other countries?