Traduction de «pourrait alors inclure » (Français → Anglais) :

On pourrait alors inclure les feuillets d'informations dans leur courrier commercial.
Flyers and information could then be included in industry mailings.

Une fois que nous connaîtrons les niveaux d'exposition, nous pourrons déterminer les étapes suivantes dans l'évaluation toxicologique, et cela pourrait alors inclure une analyse des risques et des avantages, et la question à se poser est la suivante: quel est l'avantage pour le consommateur?
From there, once we know what the exposure levels are, we can determine the next steps in the toxicological assessment, and then that should include a risk/benefit analysis, and the question to ask is: What is the benefit to the consumer?

Le fait que d'autres ne l'aient pas fait alors même qu'ils suggèrent d'inclure certains projets dans les annexes pourrait signifier que des éclaircissements s'imposent quant au pouvoir discrétionnaire dont jouissent les États membres de compléter l'annexe II.
That others have not, and yet suggest that certain projects should be included in the Annexes, may mean that clarification is required on the discretion that Member States have on the widening of Annex II.

Le fait d'inclure le Royaume-Uni dans l'ALENA serait particulièrement bon pour le Canada atlantique, qui pourrait alors se présenter à l'Europe comme la porte d'entrée vers l'Amérique du Nord, tout comme le R.-U. pourrait se présenter comme la porte d'entrée vers le commerce européen.
Getting the United Kingdom into NAFTA would be particularly beneficial to Atlantic Canada, which could then promote itself as Europe's great trade gateway to North America, just as the U.K. could promote itself as America's gateway to European trade.

On pourrait alors inclure ces fonctions dans la liste des pouvoirs énumérés au paragraphe 8(1) et plus particulièrement aux alinéas g) à i) inclusivement.
These functions would then be appropriately inserted in the list of powers found in subclause 8(1), and in particular in paragraphs (g) through (i).

On pourrait alors dire à cet individu qu'il n'est pas le bienvenu ici. Il est clair qu'aux termes de la législation en matière de propagande haineuse, si on devait y inclure l'orientation sexuelle, on pourrait s'attaquer à ce genre de problème.
And certainly under the provisions of the hate propaganda legislation, if sexual orientation were included, we could deal with that.