Vertaling van "pourrons alors aider " (Frans → Engels) :

Si nous avons cette information, nous pourrons alors examiner les conséquences des changements climatiques afin d'aider les agriculteurs à composer avec ces changements.
If we have that information, we can then look at what is happening to help farmers deal with it.

Nous pourrons alors traiter des autres questions, de la manière d'aider Air Canada, de faire, dans un esprit de justice et d'équité, une contribution à Canada 3000 et à WestJet parce qu'ils ont tous droit à une aide pour les quatre ou cinq jours durant lesquels leurs avions ont été cloués au sol.
Then we can deal with the other issues, how you help Air Canada, how you're going to make a contribution to Canada 3000, how you're going to make a contribution to WestJet in fairness and equity, because they're all entitled from the four or five days that they were down.

Et nous savons surtout que, si nous nous intensifions nos relations économiques et commerciales avec la Colombie, renforçant du coup tous les engagements connexes qu'une telle intensification suppose, nous pourrons alors aider les Colombiens à s'aider eux-mêmes, tant sur le plan de l'économie que des droits de la personne.
We know that if we can engage even more with Colombia in terms of trade and economics, and in all of the other engagement that encourages, then we have an opportunity to help Colombians to help themselves economically and also with regard to human rights.

Mais avant de critiquer les autres, nous devons d'abord mettre un terme aux violations des droits de l'homme au sein de l'UE. Nous pourrons alors critiquer les autres et essayer de les aider autant que possible.
Before we criticise others, we must first stop human rights violations within the EU, and then we will be able to criticise others and try to help them as much as possible.

Nous pouvons décider, soit d’aider le secteur, soit de laisser en fin de compte nos producteurs faire faillite: nous pourrons alors importer de l’étranger, avec tous les problèmes que cela impliquera.
We can either decide to help the industry, or we can decide that we will ultimately let our farmers go out of business: then we can import from abroad with all the problems that brings us.

Évidemment, nous pourrons alors libérer des aides financières massives pour aider les chômeurs, puisque nous sommes si riches que nous pouvons nous permettre de détruire notre propre agriculture au profit de l’agriculture extrême-orientale, que nous sommes obligés de soutenir pour lutter contre le chômage ici.
Obviously, we can then pump in financial aid for the unemployed, since we are so rich that we can afford to destroy our own agriculture for the benefit of agriculture in the Far East, which we are obliged to support in order to combat unemployment there.

Nous pourrons alors réellement aider l'Iraq à remettre sur pied son infrastructure (1035) Mme Alexa McDonough: Vous parlez de choix, comme si les enfants avaient un choix, ou comme si les parents des enfants en train de mourir ont un choix.
Then we can move on to actually helping Iraq rebuild its infrastructure (1035) Ms. Alexa McDonough: You're talking in terms of the choices, as if the children have a choice, or the parents of the children who are dying have a choice.

Alors, plusieurs de mes collègues du gouvernement et moi avons travaillé très fort, au cours des dernières semaines, et nous travaillons présentement avec les provinces, de sorte que nous pourrons aider les communautés et les individus, avec les programmes gouvernementaux que nous avons, à vivre cette situation de l'après-Stratégie de poisson de fond à partir du mois d'août 1998.
Our government, several of my government colleagues and myself have worked very hard in recent weeks, and we are currently working with the provinces in order to assist the communities and individuals, through government programs, after the end of TAGS in August.