Vertaling van "pourrons aller rapidement " (Frans → Engels) :

Nous devons adopter une perspective internationale grâce à laquelle nous pourrons aller de l'avant aussi rapidement et efficacement que possible, et adopter également une approche globale afin de reconnaître, une fois de plus, que la prolifération nucléaire, le terrorisme international, les atteintes aux droits internationaux et la provocation sont tous inextricablement liés.
We have to have an international perspective, where we move forward as effectively and as quickly as we can, and in a holistic approach, to recognize, again, that issues of nuclear proliferation, international terrorism, international rights violations and incitement are all inextricably bound, one with the other.

Il permettra à l'entreprise Cyborg Trading Systems de créer 16 emplois. « Grâce aux fonds accordés par FedDev Ontario », a déclaré le fondateur et PDG de Cyborg, James McInnes, « nous pourrons aller chercher plus tôt que prévu les Canadiens les plus brillants et développer rapidement notre stratégie de croissance globale».
Cyborg founder and CEO James McInnes said: “The FedDev Ontario investment will allow us to rapidly scale our global growth strategy by allowing us to accelerate our plans to hire top Canadian talent”.

J’espère que, maintenant que nous avons eu des débats importants non seulement sur le projet de loi lui-même, mais aussi sur un amendement proposé plus tôt par les libéraux, nous pourrons aller de l’avant et renvoyer le projet de loi à un comité le plus rapidement possible.
I hope that now that we have had a significant amount of debate, not only on the actual bill but also with respect to an amendment that had been moved earlier by the Liberal Party, we can now move forward and bring send legislation to committee as expeditiously as possible.

Si j'en arrive à une conclusion rapidement, je vais reconvoquer le comité dès que possible et nous pourrons aller de l'avant si nous avons le quorum.
If I come to a conclusion early, I will reconvene the meeting as quickly as we can and we can proceed if we have quorum.

C’est dans cette optique et en espérant que nous pourrons aller rapidement dans le sens souhaité par nos citoyens que je vous demande de voter ce rapport.
It is from this perspective, and in the hope that we will be able to make rapid progress in the direction our citizens wish, that I ask you to vote for this report.

Monsieur le Président, je voudrais remercier encore de tout cœur le Parlement en ce qui concerne la question de l'imposition des pensions, ainsi que tous les orateurs pour l'appui qu'ils ont apporté à la proposition de la Commission, et j'espère que nous pourrons aller de l'avant le plus rapidement possible et de la manière indiquée.
Mr President, in this matter of the fiscal treatment of pensions, I should once again like to thank your Parliament and all the speakers for their support they have given the Commission proposal, and I hope that we will be able to continue in the manner indicated as soon as possible.

Je crois que le Comité de l'industrie permettra la tenue d'un bon débat sur ce projet de loi et en fera rapidement rapport à la Chambre des communes, de sorte que nous pourrons aller de l'avant et aider les petites entreprises du Canada à favoriser la croissance de notre économie et de notre prospérité.
I look forward to the range of debate that can take place in the industry committee on this bill and to seeing it reported back to the House of Commons quickly so that we can get on with the task of helping small business in this country grow the economy and grow prosperity for Canadians.