Traduction de «pourrions également élargir » (Français → Anglais) :

Nous pourrions également élargir notre perspective.
We can also expand our perspective.

Nous pourrions également élargir les droits garantis par la charte elle-même afin de protéger le droit à la vie privée et le droit à la propriété.
The rights guaranteed by the charter itself could also be extended to protect the right to privacy and to protect the right to property.

Je suppose que si nous examinons, comme l'a dit le président, les différentes façon dont nos organismes différents traitent les plaintes, nous pourrions également envisager l'autre possibilité, à savoir celle de confier le travail de l'ombudsman à votre organisme—surtout du fait que vous êtes indépendants—et d'élargir votre mandat.
I suppose if we're looking at, as the chairman said, the different ways our different bodies have of dealing with complaints, we could also look at the other way, giving the ombudsman's work to your organization especially in that you're independent and broaden your scope.

M. Mock : Nous pourrions également élargir des structures déjà existantes, telles que l'Institut canadien des valeurs mobilières, pour y inclure un tel centre.
Mr. Mock: We could also take the current structure of things such as the Canadian Securities Institute and expand it to allow that.

Nous pourrions donc également élargir ce dialogue pour examiner le terrorisme.
Therefore, we could also expand that dialogue to look at terrorism.