Traduction de «pourrions tous vivre » (Français → Anglais) :

Les professionnels de l'humanitaire nous rapprochent également les uns des autres en nous rappelant que nous formons une seule famille, partageant les mêmes rêves d'un monde pacifique où nous pourrions tous vivre en sécurité et dans la dignité.
They also draw the world closer together by reminding us that we are one family, sharing the same dreams for a peaceful planet, where all people can live in safety, and with dignity.

Je crois que nous pourrions tous nous entendre pour dire que, pendant des milliers d'années, les gens qui ont vécu dans cette région ont eu énormément de difficulté à vivre en paix, les membres de nombreux groupes ethniques, religieux et nationalistes différents ayant lutté pour tenter de trouver une façon de vivre et de coexister.
I believe we would all agree that for thousands of years people living in that area have had great difficulty living together in peace, as members of so many different ethnic, religious and nationalist groups have fought to find a way to live and to coexist.

Les gouvernements fédéral et provinciaux, avec la coopération de tous les habitants du pays, pourront bâtir cette grande société, la société dont rêvait Louis Riel, une société qu'il a lutté pour préserver, une société qu'il appelait de tous ses voeux, une société dans laquelle nous pourrions tous vivre dans le partage de la dignité et le respect mutuel.
The federal and provincial governments together with all people within the nation working together will be able to build this great society, a society that Louis Riel had in mind, the society that he fought hard to protect, a society that he wanted to see, a society where all of us could live in shared dignity and mutual respect.

Si nous mettions cela en pratique et que nous revenions aux principes de base de notre Constitution qui veulent que les députés représentent leurs électeurs et protègent les droits des provinces reconnus dans la Constitution, nous pourrions tous vivre ensemble en harmonie.
If we were to practise that and if we were to go back to the principles of our Constitution, in which the members of Parliament represent their constituents and guard the rights of the provinces, we could all live together in harmony.

On se disait que, peut-être, en imposant certains objectifs raciaux et certains objectifs numériques en matière de pratiques d'embauche, nous pourrions faire en sorte que le Canada ne connaisse pas de discrimination et que nous puissions tous vivre dans l'utopie que les libéraux entrevoyaient de l'autre côté du tournant.
It is an idea that perhaps by enforcing certain racial goals, numerical goals and targets on employment hiring practices we can somehow make Canada more discrimination free and that we will all live in the utopia the Liberals would have us believe is just around the bend.