Vertaling van "pourrions tous appuyer " (Frans → Engels) :

Une fois que nous en aurons fini avec l'aspect politique du vote et du débat d'aujourd'hui, j'exhorte les conservateurs à nous signifier qu'ils veulent entreprendre des discussions sérieuses pour se rapprocher le plus possible, idéalement, d'un projet de loi que nous pourrions tous appuyer.
When we are finished the politics of the voting and debating today, I urge the Conservatives to signal that they want to entertain meaningful discussions to get as close as possible to, ideally, one bill that we could all support, so that even if we are in disagreement at some point, the overall exercise would leave Canada stronger than when we started on the bill.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier tous les orateurs, en particulier ceux qui ont appuyé l’accord-cadre, parce que je pense qu’il s’agit réellement d’un mode d’emploi très important décrivant la manière dont nous pourrions mieux coopérer et collaborer à l’avenir.
– Madam President, first I would like to thank all the speakers, especially those who voiced support for the framework agreement, because I think it is really a very important manual on how we could cooperate and work together better in the future.

Le député sait fort bien que, si son parti refuse d'adopter une motion que nous pourrions tous appuyer, le gouvernement est libre de proposer une motion en tout temps, ce que nous ferions.
The hon. member will know that if his party refuses to adopt a motion that we can all support, it is still open to the government to table a motion at any time, which is what we would do.

Je me demande quelle forme le droit civil pourrait prendre sans une jurisprudence évoluée sur laquelle s’appuyer dans ce domaine et comment nous pourrions créer des réglementations précises qui soient acceptables par tous.
I ask myself what form civil law could take without a body of evolved case law to build on in this field, and how we could create precise regulations that were acceptable to all.

Honorables sénateurs, je crois que c'est une position que nous pourrions tous appuyer.
Honourable senators, I should think that is a position all of us could support.

Je demande aussi à la députée de prendre quelques minutes pour trouver des solutions que nous pourrions tous appuyer et qui aideraient vraiment les Canadiens, plutôt que de nous abreuver, encore une fois, de rhétorique politique.
I also would ask the member to spend a couple of minutes on solutions, for which can all get behind and support and which would really help Canadians, and not just more political rhetoric.

Une motion unanime aurait un effet positif, traduirait notre désir de voir la paix dans la région, notre désir de voir cesser le bain de sang, et ce serait une mesure positive que nous pourrions tous appuyer.
This would be positive coming forward as a unanimous motion, would reflect our desire to see peace in the area, would reflect our desire to see an end to the bloodshed, and would be something positive that we could all endorse.