Traduction de «pourrions sans doute obtenir jusqu » (Français → Anglais) :

Nous pourrions sans doute accepter un système qui permettrait à chaque agriculteur de dire quel pourcentage de sa production il souhaite mettre en marché par la Commission du blé, ce qui permettrait à la CCB de savoir qu'elle va obtenir cette quantité de grains.
We could probably live with a system where every farmer would say what percentage of his production he would contract with the Wheat Board, which would allow the CWB to know that it will get that grain.

En fin de compte, je ne suis pas sûr que nous pourrions lui donner d'autre avis que ce qu'il pourrait sans doute obtenir plus rapidement en travaillant directement avec les groupes concernés, comme Mme Wayne l'a fait valoir, n'est-ce pas?
Probably at the end of that, I'm not sure we could give him any more advice than he couldn't more quickly achieve in working directly with the groups, as Mrs. Wayne has outlined. Okay?

Si Keele Valley n'autorisait pas l'expansion de la zone domiciliaire jusqu'au périmètre de la décharge, nous pourrions sans doute continuer à y déposer nos ordures pendant 10 ans encore.
If Keele Valley did not expand its neighbours to allow the residential development to occur right to the perimeter of the landfill, we could probably continue to landfill there for ten more years.

Comme tout parlementaire qui se respecte, nous espérions obtenir en bout de course un montant oscillant autour des 150 millions, mais voilà qu’au cours du trialogue informel, la présidence irlandaise nous a répondu que le budget ne pouvait dépasser 120 millions, ajoutant que si nous insistions un peu, nous pourrions sans doute obtenir jusqu’à 138 millions.
As befits good parliamentarians, we ultimately hoped for an amount in the region of 150 million, but, during the informal trialogue, the Irish Presidency responded that the budget should not exceed 120 million and added that, if we were to push a little, we could probably end up with 138 million.

Si nous adoptions la même approche avec le cycle de développement de Doha, nous pourrions peut-être obtenir un certain succès là aussi, car c’est la raison pour laquelle il a échoué à de nombreuses reprises jusqu’à maintenant.
If we were to pursue the same approach with the Doha Development Round, then perhaps we might achieve some success there as well, for this is why it has repeatedly failed until now.

Si nous accordons une importance toute particulière à ce que les écoles soient mises en réseau, nous pourrions développer des liens très étroits entre cet objectif et le programme Comenius, comme cela a par ailleurs déjà été le cas jusqu'à présent - et sans doute sans soutien.
If we attach particular importance to schools being linked up to each other through a network, that is something that can be firmly tied into the 'COMENIUS' programme, and which actually has been hitherto, probably without any support.

J'ai estimé que nous pourrions sans doute obtenir le permis fédéral six mois plus tard.
I estimated we would probably get out of the federal process in an extra six months.

Étant donné les prix, nous pourrions sans doute assister à une réduction de la superficie de blé cultivé, mais jusqu'à présent, d'après les gestionnaires des élévateurs et les sondages, la superficie ensemencée restera à peu près la même que l'année dernière.
Given where prices are, I think we could see some reduction yet in wheat area, but we're so far forecasting, based on what we hear from elevator managers and the surveys we do, that we're going to see the seeded area fairly flat in line with this past year.