Vertaling van "pourrions réclamer cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réclamation appuyée sur cette loi
reclamation under this act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, nous disons que nous pourrions réclamer cette modification, lors de la prochaine étape de réforme. Ce ne sera pas moi qui en ferai la demande, mais la prochaine fois nous tenterons probablement encore de convaincre le Parlement de modifier le régime en ce sens.
It will not be me, but next time we will probably be again trying to convince Parliament that the modification should be made to that regime.

Ce sera pour le plus grand bien du peuple québécois, du peuple canadien et, évidemment, du peuple irakien (2155) [Traduction] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis à tout le moins d'accord avec le député pour réclamer un débat et un vote dans cette Chambre sur toute action que nous pourrions éventuellement mener, avant de passer à l'acte.
This, for the greater good of Quebeckers, Canadians and obviously, the people of Iraq (2155) [English] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would at least agree with my hon. colleague's call for a debate and a vote in this place on any potential action, should it be required, before it takes place.

Comme je suppose qu'il faudra réclamer un rapport sur les progrès, nous pourrions peut-être proposer cette démarche une fois de plus.
Since I suppose a request for a progress report will be in order, perhaps that suggestion could be made again at the same time.