Traduction de «pourrions rien accomplir » (Français → Anglais) :

Nous pourrions en débattre, mais d'ici à ce que quelqu'un présente une nouvelle motion, nous n'allons rien accomplir.
We could keep debating it back and forth, but until somebody comes up with a new motion, we're not going to accomplish anything.

En essayant d’atteindre 300 millions d’objectifs, nous pourrions nous retrouver à ne rien accomplir de valable, et je soulignerai donc deux priorités qui je pense pourraient avoir une véritable valeur ajoutée pour l’UE.
If you try to achieve 300 million objectives, we might end up doing nothing very well, so I would pick out two particular priorities where I think the EU could add real, genuine, EU added value.

Nous ne devons rien faire qui puisse nuire à la qualité du travail que nous pourrions accomplir aux comités.
It's important that we not do anything to take away from the quality of the work that we could do at committees.

Bien entendu, nous ne pourrions rien accomplir sans les conseils du Président et du Président pro tempore.
Of course, we would not get a thing accomplished if we did not get guidance from the Speaker and Speaker pro tempore.