Traduction de «pourrions procéder ainsi » (Français → Anglais) :

Cela fait partie de nos attributions parlementaires et, par conséquent, nous pourrions procéder ainsi.
This is part of our parliamentary work as MPs, so we could do that.

Nous pourrions procéder ainsi chaque semaine.
We could do that every week.

Nous pourrions procéder ainsi. Si le comité le veut bien, nous pourrions d’abord entendre la déclaration liminaire, puis vous accorder sept minutes, madame Faille.
Why don't we do it this way: if it's the consensus of the committee, I'd like to have the opening statement first; then I'll give you the floor for, let's say, seven minutes, Madam Faille.

La présidente: Nous pourrions procéder ainsi également, si c'est ce que vous souhaitez. M. Jeremy Harrison: Je ne m'oppose nullement à ce qu'ils soient assis à la table, mais je pense que s'ils posent des questions, cela devrait être retranché du temps dont dispose le gouvernement.
Mr. Jeremy Harrison: I have no problem with them being at the table, but I think if they're going to be asking questions, it should come from the government's time.

- Je pense, étant donné que les choses sont très claires, que nous pourrions convenir que tous les collègues qui se trouvent dans cette situation ne votent pas. Il n'est pas besoin de le déclarer avant le vote : si vous êtes d'accord, nous pourrions procéder ainsi.
– Given that this issue is very clearly understood, I think that we can agree that all Members who are in this situation should abstain. There is no need to declare this before the vote; if you agree, we shall proceed in this way.

Je pense qu'en procédant ainsi, cher ami Lund, nous qui avons travaillé ensemble avec enthousiasme et ardeur, tant avec ton groupe qu'avec notre groupe, nous pourrions résoudre un problème qui préoccupe autant l'Association des donneurs que l'Association des patients.
I feel that, in this way, Mr Lund, we who have worked together with great enthusiasm and commitment with both your and my group, might resolve an issue which is extremely important to both the donors’ and the patients’ associations.

M. Brown : Selon la façon dont vous l'interprétez, effectivement, nous pourrions procéder ainsi.
Mr. Brown: The way you interpret it, yes, we would do it that way.