Traduction de «pourrions probablement réduire » (Français → Anglais) :

Si nous pouvions réduire l'inflammation, nous pourrions probablement réduire la fibrose et les veines resteraient dilatées plus longtemps.
If we could reduce the inflammation, we probably could reduce the fibrosis and have a longer period of time when the veins remain inflated.

Nous avons créé un certain nombre d'obstacles à l'investissement que nous pourrions probablement réduire au minimum ce qui permettrait d'améliorer ces investissements.
We've created a number of barriers in this country to that investment that we could probably minimize, therefore improving that investment.

Nous pourrions probablement réduire les impôts fonciers de façon radicale et permanente en Saskatchewan.
We could probably drastically and permanently reduce property taxes in Saskatchewan.

Nous pourrions probablement réduire l'utilisation de produits chimiques sur ces cultures de plus de 50 % mais évidemment, nous nous sommes totalement fermés à cette idée et, je le répète, nous allons réduire la compétitivité de l'agriculture européenne.
We could probably reduce the chemical use on these crops by even more than 50%, but, of course, we have closed our minds and our ears to the whole debate and, again, we are going to reduce the competitivity of European agriculture.

J'espère que les députés prendront en considération ce que j'ai dit à propos de la cause de la criminalité et à quel point, si nous consacrions un peu plus d'attention à cet aspect, nous pourrions probablement réduire la nécessité d'une déclaration des droits des victimes.
I hope members of the House will consider what I have said about the cause of crime and how, if we would place a little concentration on that aspect, we could probably reduce the need for the victims' bill of rights.

Si une entreprise pouvait acheter des engrais de la Russie, de la Floride ou d'ailleurs et payer comptant pour en acheter un chargement de train ou de bateau complet, nous pourrions probablement réduire nos coûts de 20 p. 100. Nous avons besoin d'une immense coopérative qui soit gérée par les producteurs, une coopérative qui leur appartienne et qui puisse acheter des centaines de millions de dollars d'un produit d'un seul coup.
If we had an input company that could buy fertilizer from Russia, from Florida, or from somewhere else, and could pay cash to buy it by the trainload or by the boatload, we could probably cut our costs by 20%. We need a huge co-op that's run and owned by the producers, one that could buy product in the hundreds of millions of dollars at one crack.