Vertaling van "pourrions poursuivre notre " (Frans → Engels) :

Nous pourrions poursuivre notre lutte jusqu'à la fin des temps sans jamais parvenir à résoudre les problèmes sociaux.
We can chase this dog forever, and we will never solve social problems.

Nous pourrions poursuivre notre discussion sur ce point, mais vous connaissez déjà ma position là-dessus.
We could continue our discussion on this point but you already know my position on that.

Si les leaders s'entendent pour demander la somme additionnelle qui serait nécessaire, nous pourrions poursuivre notre démarche.
If there is an agreement on the part of the leadership to go to bat for the additional amount of money that would be requested, then that could be made part of our approach.

Puis, selon les conseils que Mme Legault nous aura donnés, nous pourrions poursuivre notre étude du gouvernement transparent les 6 et 9 décembre.
Then, depending on Madame Legault's advice to us, we have allocated the meetings of December 6 and 9 to continue the study on open government.

Dès lors, nous devons poursuivre notre travail sur SIS II concernant cet aspect de la sécurité. Bien entendu, nous pourrions souhaiter que ce travail soit plus efficace et donne de meilleurs résultats.
So in this area of security, we must not stop work on SIS II. Of course, we might wish that this work could be more effective and more successful.

Ayant achevé cette première étape qui consistait à examiner certains aspects et à en tirer des leçons les contextes agricoles, les produits toxiques, le soufre dans le diésel, et éventuellement, le soufre dans le mazout nous avons ensuite décidé de déterminer dans quels secteurs nous pourrions appliquer ces conclusions encore plus en profondeur, et comment nous pourrions poursuivre notre processus d'apprentissage (0930) C'est alors que nous avons décidé d'examiner les aspects liés à l'énergie et au changement climatique.
Having done this first phase of looking at, and learning our lessons from, some of the aspects agricultural landscapes, toxic chemicals, sulphur in diesel, and eventually sulphur in fuel oil we then decided to look at where we could apply it even further, at where we could maintain and continue that learning process (0930) At that point, we decided to look at energy and climate change aspects.