Traduction de «pourrions parler tout » (Français → Anglais) :

Nous pourrions parler toute la journée des problèmes d'infrastructure et d'environnement que cela entraîne.
The majority of them are going to three cities, and we could talk all day about how that is creating infrastructure and environmental problems.

Nous pourrions parler toute la journée de la question du marché, et je pense que nous allons laisser cela de côté.
We could discuss the market issue all day, and I think we'll set that aside.

Nous pourrions parler toute la journée de la perte de confiance de la population dans le système de justice.
We could talk all day, I think, about people's loss of faith in the justice system.

Comm. Guiliano Zaccardelli: Nous pourrions parler toute la journée de la définition du crime organisé, mais lorsque nous avons affaire à une organisation, nous savons instinctivement s'il s'agit de crime organisé.
Commr Guiliano Zaccardelli: We could talk all day about defining organized crime, but when we're dealing with an organization we know instinctively whether they're organized crime or not.

Nous pourrions parler de cohérence si nous n’allions pas au devant d’autres incohérences plus grandes, qui sont la cause des préoccupations mentionnées tout à l’heure: les perspectives financières annoncées par la présidence britannique, qui révèlent un degré préoccupant de schizophrénie, ne sont pas compatibles avec les engagements budgétaires pris lors du Conseil de Leeds et les actions énoncées dans la déclaration à l’examen aujourd’hui.
We could talk about coherence if it were not for other greater incoherences, which are the source of the concern mentioned earlier: the financial perspectives announced by the British Presidency, showing a worrying degree of schizophrenia, are incompatible with the budgetary commitments made at the Leeds Council and the actions laid down in the statement being debated today.

Dans ce cas, nous pourrions également parler de crise des jouets, puisque nous savons que certains jouets ne respectant pas les exigences en matière de sécurité sont sur le marché, tout comme toute une série d'autres produits dangereux.
In that case, we could be talking about a toy crisis, as toys not complying with safety requirements are known to be sold, as well as a whole range of other unsafe products.

Nous pourrions parler tout l'après-midi des problèmes du premier ministre de la Saskatchewan ou de Terre-Neuve dans le domaine de la politique sociale.
We could talk all afternoon about the problems the Premier of Saskatchewan or Newfoundland would tell you they have in the field of social policy.

Aujourd’hui nous parlons des enfants, demain nous pourrions parler des personnes âgées ou des handicapés qui connaissent des violences tout aussi invisibles.
Today, we are talking about children.

- Monsieur Schulz, permettez-moi de dire que ce rappel est tout à fait hors de propos dans cette Assemblée parce que, si la voix de la tribune était la vox populi, nous pourrions cesser de discuter, de parler et de voter.
– Mr Schulz, allow me to comment that appealing to this saying is not at all appropriate in this House because, if vox populi were the voice of the galleries, we could also do without debating, speaking and voting.

- Monsieur Schulz, permettez-moi de dire que ce rappel est tout à fait hors de propos dans cette Assemblée parce que, si la voix de la tribune était la vox populi , nous pourrions cesser de discuter, de parler et de voter.
– Mr Schulz, allow me to comment that appealing to this saying is not at all appropriate in this House because, if vox populi were the voice of the galleries, we could also do without debating, speaking and voting.