Traduction de «nous pourrions parler tout » (Français → Anglais) :

Nous pourrions parler toute la journée des problèmes d'infrastructure et d'environnement que cela entraîne.
The majority of them are going to three cities, and we could talk all day about how that is creating infrastructure and environmental problems.

Nous pourrions parler toute la journée de la question du marché, et je pense que nous allons laisser cela de côté.
We could discuss the market issue all day, and I think we'll set that aside.

Nous pourrions parler toute la journée de la perte de confiance de la population dans le système de justice.
We could talk all day, I think, about people's loss of faith in the justice system.

Comm. Guiliano Zaccardelli: Nous pourrions parler toute la journée de la définition du crime organisé, mais lorsque nous avons affaire à une organisation, nous savons instinctivement s'il s'agit de crime organisé.
Commr Guiliano Zaccardelli: We could talk all day about defining organized crime, but when we're dealing with an organization we know instinctively whether they're organized crime or not.

Il nous en apprendra davantage que ce que nous savons aujourd'hui, ou que nous pourrions apprendre par tout autre moyen, sur les compétences des jeunes Européens en matière de multilinguisme.
It will tell us more about the multilingual capacities of young Europeans that we know at present, or than we can find out in any other way.

Elle demande également si nous ne pourrions pas mieux définir nos priorités en matière d'utilisation de nos capacités de façon à garantir que, tout en traitant comme il convient l'ensemble de plaintes reçues en matière d'accès aux marchés, l'UE se concentre sur les problèmes les plus urgents.
It also asks if we could better prioritise the use of our capacities to ensure that, while all market access complaints are properly considered, the EU targets the most pressing problems.

Cet aspect est parfaitement illustré par le fait que nous avons tendance à parler de produits plus écologiques, mais qu'il est encore plus écologique de faire un usage optimal de tout ce que nous possédons déjà.
This feature is perfectly illustrated by the fact that we tend to talk about making greener products, but that it is even more eco-friendly to make better use of what is already available.

Nous pourrions parler tout l'après-midi des problèmes du premier ministre de la Saskatchewan ou de Terre-Neuve dans le domaine de la politique sociale.
We could talk all afternoon about the problems the Premier of Saskatchewan or Newfoundland would tell you they have in the field of social policy.