Traduction de «pourrions mieux partager » (Français → Anglais) :

Nous devons aussi réfléchir à la manière dont nous pourrions mieux partager les connaissances opérationnelles, en tenant compte de la nature hautement sensible de certaines de ces informations.
We also need to look at how we might share greater operational knowledge, taking account of the highly sensitive nature of some of this information.

Je crois qu'en travaillant avec des États qui partagent nos idées, nous pourrions trouver un certain courage, et le gouvernement du Canada serait mieux à même d'expliquer aux Canadiens l'intérêt pour le Canada de retrouver une partie de l'influence qu'il avait dans le passé en matière de politique étrangère.
I believe that, in working with like-minded states, we can summon up some courage, bravery, and a better explanation by the Government of Canada to the Canadian people as to what is involved in bringing forward Canadian strength, and perhaps recovering some of the strength that Canada had in earlier years in espousing foreign policies.

Ce sur quoi il fait état de certaines préoccupations, et je partage généralement ces préoccupations, c'est que nous ne fournissons pas suffisamment d'informations sur la qualité de nos données—ce qui est très difficile à faire, mais nous pourrions certainement faire mieux—et que nous ne sommes pas conséquents dans ce que nous révélons sur la qualité de nos données.
What he did raise concerns about, and I mostly agree with those concerns, is that we don't disclose sufficient information about the quality of our data—which is very difficult to do, but we could certainly do better—and that we are not consistent about what we disclose on the quality of our information.