Vertaling van "pourrions maintenant écouter " (Frans → Engels) :

Dans ce cas, et maintenant que mes collègues ont pris la parole, nous pourrions maintenant écouter le ministre et débattre de ces questions.
In that context, and having heard my colleagues now, perhaps we might listen to the minister and debate these issues.

Comment allez-vous maintenant l’incorporer à vos publications au mois de mai, et êtes-vous peut-être disposé à organiser une audition, en collaboration avec ce Parlement, où nous pourrions inviter les personnes les plus concernées et écouter leurs expériences?
How are you now going to incorporate this into your publications in May and are you perhaps willing to hold a hearing, in conjunction with this Parliament, where we could invite the people most concerned and hear about their experiences?

Je vais m'acquitter de ma tâche de façon sérieuse et écouter vos judicieux conseils. Maintenant, si vous le permettez, puisque nous avons épuisé l'ordre du jour, il y a d'autres tâches que nous pourrions accomplir, si tous les membres du Comité sont unanimes.
Now, if I could ask the permission of the committee, our business is finished for the day, but there are other things we can accomplish, with the unanimous will of the committee, to move forward with our routine motions so that we can set the pace for how the committee will function.

Nous pourrions écouter maintenant une description des défis socioéconomiques auxquels nous sommes confrontés individuellement, collectivement, ensemble, mais aussi de l’importance des investissements: de meilleurs investissements, plus d’investissements dans les politiques d’éducation et de formation professionnelle.
We could listen now to a description of socioeconomic challenges that we are facing individually, collectively, together, but also of the importance of investment – better investment, more investment – in education and training policies.

Peu importe, nous pourrions écouter dès maintenant la deuxième partie de la présentation.
Let's hear the second part of the presentation now.